Vertaling van "same argument could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

that argument is open to the same criticisum as the previous one
cet argument encourt la même critique que le précédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the second point, the same argument could be served back to you.
Pour ce qui est de votre deuxième point, le même argument pourrait vous être servi.

The same argument could apply to Title 14, ‘Customs Union’, which also refers to perfecting the Union’s external borders, which, in turn, will enable us to ensure that our single market functions correctly.
Le même argument peut s'appliquer au chapitre 14, «Union douanière», qui se rapporte au perfectionnement des frontières extérieures de l'Union, qui, à leur tour, nous permettrons de garantir que notre marché unique fonctionne correctement.

The argument I would make is that every coastal community, virtually in every country, could make the same argument in order to protect the interests of their fishermen.
Selon moi, chaque communauté côtière, virtuellement dans chaque pays, pourrait invoquer le même argument afin de protéger les intérêts de ses pêcheurs.

The very same argument could be applied to the Atlantic accord.
On pourrait appliquer exactement le même argument à l'Accord atlantique.

The same argument could just as well be made for slot machines or video lottery terminals.
Le même argument vaut pour les machines à sous et les appareils de loterie vidéo.

At the same time, I am from the part that believes that we need defined sustainability criteria and we will do this in this directive, because the counter-argument could be that there already is water legislation, waste legislation and soil legislation.
En même temps, je fais partie de ceux qui pensent que nous avons besoin de définir des critères de durabilité, et nous le ferons dans cette directive, car le contre-argument pourrait être que nous avons déjà des lois sur l’eau, les déchets et le sol.

Once again, this bill, if implemented, would restrict the flexibility of our Canadian forces in what are often very fluid and unpredictable circumstances (1835) In conclusion, I think that the same argument could be applied to the bill as a whole.
Je le répète, si ce projet de loi était appliqué, il restreindrait la marge de manoeuvre des Forces canadiennes dans des situations qui sont souvent très volatiles et imprévisibles (1835) Je conclurai en disant que la même argumentation vaut pour l'ensemble du projet de loi.

The same argument could be used for all other excluded commodities.
On pourrait invoquer le même argument dans le cas de tous les autres produits exclus.