Traduction de «same argument five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

that argument is open to the same criticisum as the previous one
cet argument encourt la même critique que le précédent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is a fundamental shift of great importance for our climate change policy, especially given that it was assumed until as recently as five years ago, and even some prominent people still make the same argument, that there is a natural tendency in human energy systems toward decarbonization, toward ultimately something such as nuclear fusion, which will have no carbon content at all.
C'est un changement fondamental très important pour les politiques sur les changements climatiques, surtout parce qu'on supposait, il y a cinq ans encore — et des gens éminents le supposent encore — qu'il y a une tendance naturelle des systèmes énergétiques humains vers la décarbonisation, vers la fusion nucléaire, par exemple, sans aucun contenu en carbone.

We've spent 40 minutes on this, hearing the same argument five times.
Je doute de leur sincérité, monsieur le président. Cela dure depuis 40 minutes et nous avons entendu cinq fois le même argument.

The icing on the cake, therefore, would be indicators that convince the Italian left wing, too, of this, because every four or five months, they put up the same argument, always obtaining a vote that I would suggest is none too favourable to their cause.
La cerise sur le gâteau serait donc la mise en place d’une série d’indicateurs qui parviennent à en convaincre également la gauche italienne, parce qu’ils ressassent tous les quatre ou cinq mois les mêmes arguments, pour finalement aboutir à un vote qui, dirai-je, n’est pas particulièrement favorable à leur cause.

If we want to have a debate, let us have a debate on what constitutes a distinct society and I think we will hear much of the same arguments that we have heard in this debate since last Friday On October 26, 1992, the Charlottetown accord died when five provinces including Quebec voted against it.
Si nous voulons avoir un débat, discutons de ce qui constitue une société distincte et je pense que nous entendrons une bonne partie des mêmes arguments auxquels nous avons eu droit dans le cadre de ce débat depuis vendredi dernier. Le 26 octobre 1992, l'accord de Charlottetown est mort après que cinq provinces, dont le Québec, l'ont rejeté.

But as I indicated, several factors contribute to the difference in pricing, to why prices are so in a certain area and higher or lower two or five streets over (1015) Mr. Brian Masse: I appreciate your input, because those are the same arguments we hear from the people there.
Mais comme je l'ai dit, plusieurs facteurs expliquent la différence dans l'établissement des prix, pourquoi les prix sont à tel niveau dans un secteur donné ou plus élevés ou plus bas deux ou cinq rues plus loin (1015) M. Brian Masse: Je vous remercie de votre témoignage car vous présentez les mêmes arguments que nous entendons par ailleurs.

Did you make the same arguments five years ago when we were talking about minimum sentences with guns?
Avez-vous présenté les mêmes arguments il y a cinq ans quand nous parlions de peines minimales pour l'usage d'armes à feu?