Traduction de «same assumptions result » (Anglais → Français) :

Using appropriate assumptions, both methods give the same result.
En retenant des hypothèses appropriées, les deux méthodes donnent le même résultat.

(28) And making two further assumptions: firstly that profit would remain constant for the years 2002 to 2005 at the same level forecast in the plan for the years 1999 to 2001, and secondly that the resulting interest paid would always be lower than the MIBOR + 2 ceiling.
(28) Et en faisant deux autres suppositions: premièrement, en supposant que pendant les années 2002-2005, le bénéfice reste constant, au niveau prévu dans le plan pour les années 1999-2001; deuxièmement, en supposant que l'intérêt payé soit toujours inférieur au plafond MIBOR + 2.

Therefore, any "immigration boom" over the next decades would, under the same assumptions, result in a similar situation as witnessed today but at a later point in time.
C'est pourquoi tout "boom de l'immigration" au cours des prochaines décennies produirait, selon les mêmes hypothèses, une situation similaire à celle que l'on connaît aujourd'hui, mais plus tardivement.

The result is that individual rights fall by the wayside, and at the same time the justice system increasingly abandons fundamental principles such as the assumption of innocence and becomes a system whose sole purpose is to mete out punishment and satisfy the desire for revenge.
C'est faire peu de cas des droits de la personne et, de plus, la justice s'éloigne de plus en plus de principes fondamentaux tels que la présomption d'innocence, pour se muer en un appareil purement répressif au service de la vindicte.

Bill C-225 operates under the same assumption as the Liberal government's firearms act and the recent amendments; namely, that legislation will automatically result in a change hoped for by its proponents.
Le projet de loi C-225 repose sur la même hypothèse que la loi du gouvernement libéral sur les armes à feu et les dernières modifications, soit que l'adoption d'une loi entraînera forcément les changements souhaités par ceux qui la proposent.

In this report, we have shown the results based on the same assumptions as in the previous report, but we also took the liberty of introducing what we deemed to be a more realistic scenario in order to better inform the provinces and the Minister of Finance so that they could make the best decision possible.
Dans ce rapport, nous avons présenté les résultats selon les mêmes hypothèses que le rapport précédent, mais on a pris la flexibilité de présenter aussi un scénario qu'on a étiqueté comme étant plus réaliste pour informer d'une meilleure façon les représentants des provinces et le ministre des Finances pour leur permettre de prendre la meilleure décision possible.