Traduction de «same beautiful island » (Anglais → Français) :

It does have something to do with it because, last Saturday and Sunday, I was at a meeting on renewable sources of energy on this same beautiful island of Gotland, in Sweden, where 50% of their energy comes from renewable sources, like wind, the sun, biomass and so on.
Tout simplement que samedi et dimanche derniers, je me suis rendu à un congrès sur les énergies renouvelables justement sur cette superbe île de Gotland, en Suède, où 50 % de l'énergie provient des sources renouvelables, c'est-à-dire du vent, du soleil, des biomasses, etc.

At the same time, a further southwards expansion will enrich the European Union with two beautiful and culturally valuable island states, Malta and Cyprus.
Dans le même temps, l'Union européenne va s'enrichir vers le sud de deux îles précieuses pour leur beauté et leurs cultures respectives.

For the second consecutive year, young Canadians between 17 and 20 years of age coming from all regions of Canada and young Cubans in the same age group will participate in a seven-month program, half of which will take place somewhere in Saskatchewan and the other half on the beautiful island of Cuba.
Pour la deuxième année consécutive, des jeunes Canadiens de 17 à 20 ans, venant de toutes les régions du Canada, et des jeunes Cubains du même âge vivront un programme de sept mois, dont la moitié se déroulera quelque part en Saskatchewan et l'autre moitié dans la merveilleuse île de Cuba.

On a personal note, I hope that the same co-operation exists when it comes time to debate park status for Lawler and McNabb Island in the beautiful harbour of Halifax, Nova Scotia.
Sur une note personnelle, j'espère que l'on pourra bénéficier de la même coopération quand il s'agira de discuter du projet d'accorder le statut de parc à l'île Lawler and McNabb, dans le beau port de Halifax, en Nouvelle-Écosse.

We tried, because we wanted this beautiful point as a community park, but at the same time, Parks Canada was creating a new federal park in the Gulf Islands — now called the Gulf Islands National Park Reserve.
Nous avons essayé de faire quelque chose, parce que nous voulions que cette belle pointe devienne un parc public, mais, en même temps, Parcs Canada était en train de créer un nouveau parc fédéral dans les îles Gulf, qui porte maintenant le nom de réserve de parc national des Îles-Gulf.