Traduction de «same certification forum last weekend » (Anglais → Français) :

Mr. Marty Horswill: Western Forest Products, one of the large companies on the B.C. coast, was speaking at the same certification forum last weekend in Victoria.
M. Marty Horswill: Western Forest Products, une des plus grandes sociétés de la côte de la Colombie-Britannique, a pris la parole lors de la même conférence sur la certification à Victoria le week-end dernier.

Mr. Marty Horswill: I was at a certification conference in Victoria last weekend, and Professor Baskerville, who I think is generally recognized as one of the most pre-eminent forest thinkers in Canada and certainly is not an enemy to the forest industry in any way, shape, or form, expressed the view that forest certification was one of the most encouraging initiatives he'd seen in his lifetime.
M. Marty Horswill: J'ai assisté à une conférence sur la certification à Victoria le week-end dernier, et M. Baskerville, un universitaire qu'on considère généralement comme un des penseurs les plus éminents du Canada pour ce qui est des forêts et qui n'est certainement pas, de quelque façon que ce soit, un ennemi de l'industrie forestière, a dit qu'à son avis, la certification des forêts était une des initiatives les plus encourageantes qu'il ait vues dans sa vie.

Last weekend, the same Liberal Party wondered why corporate taxes were being cut.
En fin de semaine dernière, le même parti libéral se demandait pourquoi on réduisait ainsi les impôts des sociétés.

Last weekend, a lot of good work was done during the economic forum in St Petersburg, and according to the reports, there was little evidence of the frosty atmosphere which prevailed during the EU-Russia Summit in May.
Le week-end dernier, un bon travail a été accompli lors du forum économique de Saint-Pétersbourg et, selon les informations, il y a eu très peu de témoignages attestant d’une atmosphère glaciale semblable à celle qui avait régné lors du sommet UE-Russie de mai dernier.

Last weekend's G8 Conference in Rabat – and I am delighted that the Commissioner was present – co-financed by the European Union, further developed plans for the Forum for the Future, first introduced at the Sea Island Summit in June 2004, to promote democracy in the Middle East and North Africa.
La conférence du G8, qui s’est tenue le week-end dernier à Rabat - et je remercie la commissaire pour sa présence -, cofinancé par l’Union européenne, a mis au point de nouveaux plans permettant au Forum du futur, introduit pour la première fois au sommet de Sea Island en juin 2004, de promouvoir la démocratie au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

And as recently as last weekend at the World Economic Forum the Secretary-General noted that the conduct of international politics had become less favourable to the maintenance of a stable, equitable and rule-based international order and that the role of the UN itself and the system of collective security were under serious strain.
Pas plus tard que le week-end dernier, lors du Forum économique mondial, le secrétaire général a fait remarquer que la conduite des affaires politiques internationales était devenue moins favorable au maintien d’un ordre international stable, équitable et basé sur le droit, et que le rôle de l’ONU elle-même, ainsi que le système de sécurité collective, étaient soumis à de fortes pressions.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, last weekend in Montreal the Minister for International Cooperation hosted a forum on African development.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, la ministre de la Coopération internationale a tenu un forum sur le développement de l'Afrique à Montréal au cours de la fin de semaine dernière.

And since we are on the subject of clarification, can you also assure me that the text on the European arrest warrant on which we could submit amendments up to 4 p.m. last Thursday is still the same text and was not changed last weekend?
Et puisque nous en sommes aux clarifications, pouvez-vous aussi m’assurer que le texte sur le mandat d’arrêt européen, pour lequel nous pouvions introduire des amendements jusque jeudi dernier, 16 heures, est encore toujours le même, et qu’il n’a pas été modifié le week-end passé ?

Also, from what I and others could see last weekend during Reform's recent assembly in London, it will not come from this same Reform Party - a party that is willing to sell its soul to the devil to achieve government, government at any cost.
En outre, d'après ce que d'autres et moi avons pu constater le week-end dernier, lors du congrès des réformistes à London, cette réforme ne viendra pas de ce Parti réformiste, un parti prêt à vendre son âme au diable pour former le gouvernement à tout prix.