Vertaling van "same democratic rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charter of Rights and Freedoms: Democratic Rights
Charte des droits et libertés : droits démocratiques

political rights | democratic rights
droits politiques | droits démocratiques

democratic rights
droits démocratiques

Democratic rights and electoral reform in Canada
Les droits démocratiques et la réforme électorale au Canada

Committees for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria | Committees for the Defence of Democratic Liberties and Human Rights in Syria | Committees for the Defence of Human Rights in Syria | CDF [Abbr.]
CDF | Comités de défense des libertés démocratiques et des droits de l'homme | Comités pour la défense des droits de l'homme et des libertés démocratiques en Syrie

Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement
Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]

right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence
droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can it be that aboriginal people do not have the same democratic rights and protections available to the majority of Canadians?
Comment se fait-il que les autochtones n'aient pas les mêmes droits démocratiques et les mêmes protections dont jouissent la majorité des Canadiens?

The first nations financial transparency bill would guarantee that first nation residents would enjoy the same democratic rights as all other Canadians.
Grâce à la Loi sur la transparence financière des Premières Nations, les membres des Premières Nations auront les mêmes droits démocratiques que tous les autres Canadiens.

That is why, under the EU Treaties, EU citizens have the same democratic rights to vote and stand in local elections in all 27 EU Member States, wherever they live in the EU," said Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship".
C’est la raison pour laquelle les citoyens de l’Union disposent, en vertu des traités de l’UE, des mêmes droits démocratiques de vote et d’éligibilité aux élections municipales dans l’ensemble des 27 États membres de l’Union, où que se trouve leur lieu de résidence dans l’Union», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente et membre de la Commission européenne chargé de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.

For the same reasons of transparency and democratic control, national parliaments should have certain rights to obtain information about the activities of the Board and to engage in a dialogue with it.
Pour ces mêmes raisons de transparence et de contrôle démocratique, les parlements nationaux devraient avoir le droit d’obtenir des informations sur les activités du CRU et de dialoguer avec lui.

When you hear those voices, you also realise what we have achieved in Europe, because once we also had people in European cities, marching for the same democratic rights.
En entendant ces voix, on se rend compte de ce qui a été réalisé en Europe. En effet, il fut un temps où les villes européennes voyaient les gens défiler pour revendiquer ces mêmes droits démocratiques.

It is therefore logical that for example Spanish, Slovak, Dutch, Swedish and all the other official languages are treated equally, so that all EU citizens are granted the same democratic rights.
Il est par conséquent logique que l’espagnol, le slovaque, le néerlandais, le suédois et toutes les autres langues officielles soient traités sur un pied d’égalité, de sorte que tous les citoyens de l’UE jouissent des mêmes droits démocratiques.

It is therefore logical that Spanish, Slovak, Dutch, Swedish and all the other official languages are treated equally, so that all EU citizens are granted the same democratic rights.
Il est par conséquent logique que l’espagnol, le slovaque, le néerlandais, le suédois et toutes les autres langues officielles soient traités sur un pied d’égalité, de sorte que tous les citoyens de l’UE jouissent des mêmes droits démocratiques.

In other words, in the future in the Northwest Territories, as the government sees it, Canadian citizens will not enjoy the same democratic rights, depending upon whether they are an aboriginal person or a non-aboriginal person.
Autrement dit, d'après la vision que le gouvernement a de l'avenir dans les Territoires du Nord-Ouest, les Canadiens ne jouiront pas des mêmes droits démocratiques, s'ils sont autochtones ou non-autochtones.

This House needs to work to ensure that aboriginal people are entitled to the same democratic rights and freedoms as all other Canadians.
La Chambre doit veiller à ce que les peuples autochtones jouissent des mêmes droits et libertés que tous les autres Canadiens.