Vertaling van "same federal bureaucratic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 18 June 2004 on the Registered Partnership between Persons of the Same Sex | Same-Sex Partnership Act [ SSPA ]
Loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe | Loi sur le partenariat [ LPart ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The information that they have to provide us with to describe the results are the same as what is required by federal bureaucrats who administer this program in Ontario, for example.
Les renseignements qu'elles doivent nous fournir pour décrire les résultats obtenus sont les mêmes que ceux que nous exigeons de nos fonctionnaires fédéraux qui administrent ce programme en Ontario, par exemple.

Today, in 2007, another case similar to Jordan's could easily arise and we would be in the same situation as the one that left poor Jordan abandoned, when municipal, provincial and federal bureaucrats were too busy bickering amongst themselves.
En 2007, aujourd'hui, un autre dossier Jordan pourrait voir le jour et on serait dans la même situation que celle où nous étions lorsque ce que pauvre Jordan a été laissé en plan. Les bureaucrates s'étaient alors chicanés entre les gouvernements municipaux, provinciaux et fédéral.

Why did HIV sufferers of tainted blood receive compensation when 6,000 sufferers of hepatitis C from exactly the same federal bureaucratic mistake receive nothing?
Pourquoi les personnes infectées au VIH par du sang contaminé ont-elles reçu une indemnisation alors que 6000 personnes atteintes de l'hépatite C en raison de la même erreur des hauts fonctionnaires fédéraux n'ont rien reçu?

What is urgently needed is for the reform of the constitution to bring about a symmetrical federation of all three ethnic groups, and it must at the same time prune the cantons and the bureaucratic superstructures that make it impossible for the country to be run efficiently.
L’urgence est que la réforme de la Constitution génère une fédération symétrique des trois groupes ethniques et élague les cantons et les superstructures bureaucratiques, qui rendent impossible une gestion efficace du pays.

To continue to allow the same system of just writing cheques and letting people do what they want, whether they are federal bureaucrats or provincial bureaucrats, is wrong.
Il est inacceptable de continuer à tolérer un système dans lequel nous ne faisons que faire les chèques en laissant les autres agir à leur guise, qu'il s'agisse de bureaucrates fédéraux ou de bureaucrates provinciaux.

Why can the Prime Minister not give a clear directive to federal bureaucrats to successfully negotiate compensation for all hepatitis C victims in the same way that he expedited the $2.6 billion contract with Bombardier?
Pourquoi le premier ministre ne donne-t-il pas des directives claires aux bureaucrates fédéraux pour qu'ils négocient un bon programme d'indemnisation de toutes les victimes de l'hépatite C aussi prestement qu'il a négocié le contrat de 2,6 milliards de dollars de Bombardier?