Traduction de «same groups wrote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind
ventes, dans le pays d'importation, du groupe, ou de la gamme, le plus étroit de marchandises importées de la même espèce ou de la même nature

Same Answer Reporting Working Group
Groupe de travail sur l'uniformité dans les rapports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2006, the president of the Canada Safety Council wrote in response to the argument that long prison sentences are a more effective deterrent than house arrest.44 He said that if this were so, offenders who go to jail should be less likely to reoffend when released than those given conditional sentences, yet the two groups tend to reoffend at about the same rates.
En 2006, le président du Conseil canadien de la sécurité a écrit à la presse pour contester l’hypothèse voulant que les longues peines d’emprisonnement soient un moyen plus efficace de dissuader les criminels que la détention à domicile 44. Si c’était le cas, a-t-il expliqué, les délinquants qui purgent leur peine en prison devraient être moins enclins à la récidive que ceux qui reçoivent des peines d’emprisonnement avec sursis, alors que dans les faits les deux groupes ont tendance à récidiver dans les mêmes proportions.

With no disrespect, these people know a little bit more about agriculture than some of us and they are in favour of the bill (1800) These same groups wrote again to the minister in February 2005, three months before Bill C-50 was introduced, and again requested its introduction.
Sans vouloir manquer de respect au député, je crois que ces gens en savent un peu plus que certains d'entre nous au sujet de l'agriculture, et ils sont favorables au projet de loi (1800) Ces mêmes groupes ont encore écrit au ministre en février 2005, trois mois avant la présentation du projet de loi C-50, lui demandant une fois de plus d'aller de l'avant.

Given the fears that we have repeatedly heard mentioned, namely that religious groups might be forced to marry same-sex partners, if the committee were to recommend allowing same-sex partners to marry and if we wrote into the act a very clear provision, similar to section 367 of the Civil Code, stating that nothing could force a member of the clergy to perform a ceremony that would go against his or her faith, would you be comfortable with that?
Étant donné les craintes que nous avons entendues à maintes reprises, à savoir que des groupes religieux ont peur d'être forcés de marier des conjoints de même sexe, si jamais le comité recommandait qu'on permette le mariage de conjoints de même sexe et qu'on inscrivait dans la loi une disposition très claire, semblable à l'article 367 du Code civil, disant que rien ne peut forcer un ministre du culte à faire une cérémonie qui irait contre les principes de sa foi, est-ce que vous seriez à l'aise?

If I may again toss my mind back to September when I wrote him that letter, the paper is not talking about the same group of people the letter referred to.
Je suppose-si je peux repenser à ce que j'ai pu écrire dans ma lettre, en septembre-que le journal ne parle pas du même groupe de gens que celui dont je parlais dans la lettre.

I think Senator Cowan wrote us a letter or an email about that same group.
Je crois que le sénateur Cowan nous a envoyé une lettre ou un courriel au sujet de ce groupe.