Traduction de «same liberal arrogance » (Anglais → Français) :

It is the same Liberal arrogance that told parents that they could not be trusted to raise their children because they blow all their money on popcorn and beer, and it is the same Liberal arrogance that led Pierre Trudeau to give the finger to all Canadians who call western Canada home.
C'est la même arrogance qui a incité le Parti libéral à dire aux parents qu'ils étaient incapables de bien s'occuper de leurs enfants parce qu'ils gaspillaient tout leur argent sur du maïs soufflé et de la bière et, finalement, c'est la même arrogance qui a mené Pierre Trudeau à faire un doigt d'honneur à tous les Canadiens vivant dans l'Ouest.

This is the same Liberal arrogance that makes that member and his party think they are entitled to run Canada and that those who do not agree with them are un-Canadian.
C'est la même arrogance qui fait que ce député et les autres députés libéraux croient que la gouvernance du Canada leur revient et que les gens qui ne sont pas d'accord avec eux ne sont pas de vrais Canadiens.

It is the same Liberal arrogance used to justify their funnelling of millions of taxpayer dollars into their party's coffers under the guise of national unity.
C'est avec la même arrogance qu'ils ont détourné des millions de dollars de fonds publics dans les coffres du parti sous le prétexte de défendre l'unité nationale.

It is the same Liberal arrogance that denied prairie farmers the right to sell their own wheat.
C'est la même arrogance libérale qui a privé les agriculteurs des Prairies du droit de vendre leur blé.

It is the same Liberal arrogance that targeted law-abiding farmers and hunters with a wasteful and ineffective billion dollar gun registry.
C'est la même arrogance qui a incité le Parti libéral à cibler les agriculteurs et les chasseurs respectueux des lois en créant un registre des armes d'épaule inefficace qui aura coûté plusieurs milliards de dollars.