Traduction de «same methodology could » (Anglais → Français) :

Honourable memebers of the committee, I think it is very important that this committee seriously consider bringing witnesses before us, perhaps even Dr. Straus himself, who could perhaps tell the committee what happened in the application of his methodology in this very same study.
Membres du comité, je pense qu'il est très important que ce comité considère sérieusement la possibilité de convoquer des témoins, peut-être même le Dr Straus lui-même, qui pourrait peut-être dire au comité ce qui s'est passé relativement à l'application de sa méthodologie dans cette étude.

Given that this proposal will be based on the same principles and methodology as applied for the ten acceding countries, the negotiations could be considerably simplified.
Le fait que la proposition se fonde sur les mêmes principes et la même méthodologie que pour les dix pays adhérents pourrait simplifier considérablement les négociations.

Therefore there was real difficulty in comparing the change in levels of use in the Netherlands over the years, and the change in use in other European countries and North America (1705) They looked only at those surveys that used the same criteria, the same method of gathering the information that could be compared legitimately and methodologically with surveys in North America and elsewhere.
Il était donc très difficile de comparer l'évolution de la consommation aux Pays-Bas au fil des années, ainsi que l'évolution de la consommation dans d'autres pays européens et en Amérique du Nord (1705) Ils n'ont considéré que les enquêtes qui avaient employé les mêmes critères, la même méthode de collecte de l'information, qui puissent être à juste titre et sur le plan de méthodologie comparées aux enquêtes réalisées en Amérique du Nord et ailleurs.

In the case of the People's Republic of China, the same methodology could not be applied because reliable data on production costs is not available.
Dans le cas de la république populaire de Chine, il n'était pas possible d'utiliser la même méthode en raison de l'absence de données fiables sur les coûts de production.

When I say there was a missed opportunity, at the same time I think we could have looked at ways of improving the methodology of the appointment of the judiciary to take into account the needs of women lawyers and minorities and to ensure that the bench was better represented and that the public had confidence in the method of appointment.
Quand je dis qu'on a raté l'occasion je fais allusion au fait qu'on aurait pu trouver des moyens d'améliorer le processus de nomination afin de tenir compte des besoins des femmes, des avocats et des minorités, de s'assurer que la magistrature soit plus représentative et que la méthode choisie inspire davantage confiance à la population.