Traduction de «same minister made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two years ago the same minister made another promise.
Il y a deux ans, le même ministre avait fait une autre promesse.

In the same context, the contribution which the plan has made to modernising the civil service in the Member States will also be examined in the light of the meeting of Ministers for the Civil Service held in Strasbourg'.
Dans ce contexte sera également examinée la contribution apportée par ce plan à la modernisation de la fonction publique dans les États membres, à la lumière de la réunion des ministres de la fonction publique qui s'est tenue à Strasbourg".

Last week the solicitor general made and then cancelled his plans to attend the cadet graduation ceremony and his deputy minister made and cancelled his plans to attend the same event.
La semaine dernière, le solliciteur général et son sous-ministre ont tous deux annoncé qu'ils assisteraient à la cérémonie de promotion des cadets, puis ils ont tour à tour annulé leurs plans.

I saw this as a bit of an affront, as I knew that the minister never responded to Rémy's request on November 3 to meet, a request that was also made of Jean-Maurice Duplessis, in the minister's office. To my knowledge, the very positive appraisal of Rémy's work for the same period, made by the minister and by Foreign Affairs, was not reflected in this performance appraisal report.
À ma connaissance, l'évaluation très positive du travail de Rémy pour la même période, effectuée par le ministre et les Affaires étrangères, n'a pas été reflétée dans ce rapport d'évaluation de rendement.

28. Welcomes the progress made in relation to the human rights of LGBT people, notably the fact that the first public demonstration by LGBT people, held in Tirana on 17 May 2012, was a safe and festive occasion; strongly rejects, however, the discriminatory statements made by the Deputy Defence Minister the same day, but welcomes the criticism expressed by Prime Minister Sali Berisha in this connection; stresses that there is still discrimination against LGBT persons and emphasises the urgent need to review legislation with a view to addressing potentially discriminatory provisions, and to establish a track record;
28. se félicite des progrès réalisés en lien avec les droits de l'homme des personnes LGBT, notamment du fait que la première manifestation publique de personnes LGBT, qui a eu lieu le 17 mai 2012 à Tirana, se soit déroulée dans une atmosphère sûre et festive; rejette toutefois avec fermeté les déclarations discriminatoires du vice-ministre de la défense prononcées le même jour, mais salue les critiques formulées par le premier ministre Sali Berisha à ce propos; souligne que les personnes LGBT font toujours l'objet de discriminations et qu'il est urgent de réviser la législation pour modifier les dispositions susceptibles d'être discriminatoires et pour en dresser le bilan;

At the same time the ministers made a commitment to a further development of relevant policies with the aim of securing a full implementation of the Convention.
Les ministres se sont également engagés à développer des politiques pertinentes dans le but de garantir l’exécution intégrale de la Convention.

Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister made jokes rather than answering when his office received explosive letters about Mr. Mulroney, letters containing the same information that the Prime Minister claimed was new, and the same information that forced a full public inquiry.
Monsieur le Président, hier, le premier ministre a fait des farces au lieu de nous dire quand son cabinet avait reçu les lettres explosives concernant M. Mulroney, les lettres contenant des renseignements qui, selon le premier ministre, seraient nouveaux, et des renseignements qui rendent nécessaire la tenue d'une enquête publique approfondie.

So do the people of Wentworth Valley in Nova Scotia. How on earth can I comprehend this government taking the very same reports from an ethics commissioner and giving it to the very same minister who made the transfer?
Comment le gouvernement peut-il donner les rapports d'un commissaire responsable de l'éthique au ministre même qui a fait le transfert?