Traduction de «same rate across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

consistency of ratings across the euro area
cohérence des notes attribuées à travers la zone euro

sample rates across the yield curve
échantillon de taux sur la courbe de rendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The growth rates experienced by Objective 1 regions, however, have varied substantially between them. Convergence, therefore, has not occurred at the same rate across the Union but has been much more significant in the Cohesion countries than elsewhere, perhaps because of a combination of relatively large amounts of structural assistance and growth-oriented policies at national level (Table A1.2).
Toutefois, les taux de croissance ont été très variables selon les régions d'Objectif 1. La convergence ne s'est donc pas produite au même rythme dans l'ensemble de l'Union. Elle a été beaucoup plus forte dans les pays de la cohésion qu'ailleurs, peut-être à cause de la combinaison des montants d'aide structurelle relativement importants et de politiques nationales orientées vers la croissance (Tableau A1.2).

The convergence of mobile termination rates across the Member States should allow the same principle to be applied to regulated retail roaming calls.
La convergence des tarifs de terminaison d’appel mobile dans l’ensemble des États membres devrait permettre d’appliquer ce même principe aux appels en itinérance au détail réglementés.

Mr. Drummond: As evidence of that, we have offered in the discussions with the other provinces that they could harmonize at a rate other than 8 per cent. It would be the perfect world if we all had the same rate across the country, but some provinces already have 7-per-cent sales tax rates.
M. Drummond: Je vous dirais, en guise de preuve, que nous avons dit aux autres provinces qu'elles pourraient harmoniser leur taxe avec la TPS à un taux autre que de 8 p. 100. Ce serait formidable que nous ayons le même taux d'un bout à l'autre du pays, mais certaines provinces ont déjà une taxe de vente de 7 p. 100. Nous ne leur avons pas dit qu'il leur faut porter leur taxe à 8 p. 100 pour participer à l'entente.

Conversely, in Denmark the childcare rate is very high among households in the bottom quintile, while in Sweden, Slovenia and Germany use of childcare facilities is the same across all households[26].
A l'inverse, au Danemark le taux d'accueil est très élevé parmi les foyers du quintile inférieur alors qu'en Suède, en Slovénie et en Allemagne l'usage est équivalent dans l'ensemble des foyers[26].

4. Member States may use a financial discount rate other than 4 % if they provide a justification for that benchmark and ensure it is used consistently across similar operations in the same sector.
4. Les États membres peuvent recourir à un taux d'actualisation financier autre que 4 % s'ils fournissent une justification de ce critère de référence et veillent à ce qu'il soit utilisé de manière cohérente dans l'ensemble des opérations similaires dans le même secteur.

However, the population is not aging at the same rate across Canada.
Toutefois, le taux de vieillissement de la population n’est pas le même partout au pays.

The rates for perishable nutritious products are the same all across Canada, but for the non-perishable products, what's known as food mail “B” and food mail “C”, the provinces have a rate of $1.00 a kilo and the territories have a rate of $2.15 a kilo.
Les tarifs pour les denrées périssables nutritives sont les mêmes dans l'ensemble du Canada, mais pour les produits non périssables, ce qu'on appelle les aliments-poste « B » et les aliments-poste « C », le tarif est de 1 $ le kilo dans les provinces et de 2,15 $ le kilo dans les territoires.

The population is not aging at the same rate across the country.
La population ne vieillit pas partout au pays au même rythme.

Paediatric research is on-going at the same rate across therapeutic areas such as oncology, vaccines and immunology-rheumatology-transplantation.
Les recherches pédiatriques se déroulent à un rythme identique dans des disciplines thérapeutiques telles que l’oncologie, la vaccination et l’immunologie, la rhumatologie et la transplantation.

It is unfortunate that in 1993 this Liberal government broke its promise to end regional rates of pay which in my riding of Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore are a very major bone of contention for these hardworking Atlantic Canadians who are not paid equitably for the work they do compared to other workers with the same union across the country.
Il est dommage qu'en 1993, le gouvernement libéral ait manqué à sa promesse de mettre fin aux taux de rémunération régionaux qui constituent, dans la circonscription de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore un objet de litige pour ces travailleurs acharnés de la région de l'Atlantique qui ne sont pas payés équitablement pour le travail qu'ils effectuent par rapport à d'autres travailleurs du même syndicat ailleurs au Canada.