Vertaling van "same sort area clause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SAME SORT AREA clause
clause SAME SORT AREA

SAME RECORD AREA clause
clause SAME RECORD AREA

SAME SORT-MERGE AREA clause
clause SAME SORT-MERGE AREA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is exactly why there was this decision to create CERT, so that the Canadians and the Europeans could meet together, with the same sort of objective, with the same sort of relationship with the public authorities, in order to relay a number of their concerns so that we could improve in both the regulatory and the non-regulatory areas.
C'est exactement la raison pour laquelle on a décidé de créer la TRCE, afin que les Canadiens et les Européens puissent se réunir, avec le même genre d'objectifs, le même genre de relations avec les autorités publiques, pour transmettre certaines de leurs préoccupations afin que nous puissions améliorer la situation, à la fois en ce qui concerne la réglementation et dans les domaines qui n'en relèvent pas.

Ladies and gentlemen, more or less the same sort of debate on the dynamic nature of the criteria that we have seen with the Ecolabel has also been going on in the area of energy labelling.
Mesdames et Messieurs, le débat sur le caractère dynamique des critères du label écologique est plus ou moins similaire à celui qui a eu lieu pour le label énergétique.

One thing is clear: if the Member States and the citizens of Europe have to introduce savings, then the European Union must do the same, perhaps by investigating the overlapping areas of authority and duplication of effort among its forest of agencies and sorting out its budgetary controls.
Une chose est claire: si les États membres et les citoyens d’Europe doivent faire des économies, alors l’Union européenne se doit de faire de même, peut-être en examinant les chevauchements entre domaines de compétence et les efforts répétés inutilement par sa ribambelle d’agences, et en mettant de l’ordre dans ses contrôles budgétaires.

So, there are many, many areas covered by clause 17, and the same applies to clause 16, which also includes a pretty impressive list of areas, for example :
Donc, il y a plein, plein de suggestions d'actions qui sont couvertes par l'article 17, et c'est la même chose pour l'article 16, où on a une liste assez impressionnante aussi de sujets qui peuvent être concernés, par exemple:

At the same time, we also identified problem areas and then sent out what we called ‘early warning letters’, the sort of thing that in my schooldays in Germany was called a ‘blue letter’ – I believe that, in English, they are called ‘red letters’ – which always contained the threat that if you did not buckle down to work at once, then you risked having to repeat a year.
Parallèlement, nous avons également identifié des zones à problèmes et envoyé ce que nous appelons des "lettres d’avertissement rapide", le genre de documents qu’on appelait "lettres bleues" du temps de mes études en Allemagne - je crois qu’on les appelle "lettres rouges" en anglais - et qui contenaient systématiquement la menace selon laquelle, si vous ne vous atteliez pas au travail immédiatement, vous courriez le risque de redoubler une année.

This sort of policy would help to reverse the rate of abandonment of mountain and mainly barren areas and, at the same time, make the European Union self-sufficient in sheep- and goatmeat.
Une telle politique empêcherait la désertification de régions en majorité montagneuses et arides, tout en garantissant l’autarcie de l’Union européenne en viande ovine et caprine.

This bill engendered the same sort of opposition between creators and users in the area of statutory damages and other aspects of the bill.
Ce projet de loi a suscité le même genre d'opposition entre créateurs et usagers en ce qui concerne les dommages statutaires et d'autres aspects du projet de loi.

The same sorts of declines occur in areas where there are no farmed salmon in Scotland which has highly productive wild stocks.
On constate les mêmes genres de déclins dans des zones où il n'y a pas d'élevages de saumons en Écosse, un pays qui possède des stocks sauvages très productifs.

Mr. Bosien: For the area that we're looking to develop I've been going door to door and talking to people and that was their same sort of sentiment, in the current style with the microphones there they didn't want to speak up for fear of retribution.
M. Bosien : Dans la zone que nous voulons développer, j'ai fait du porte-à-porte et parlé à des gens.