Traduction de «same standards then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain outturns of the same standard
livrer des classes de même valeur

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

Standards to achieve communication between single channel tactical combat net radio equipment and frequency hopping radios operating in the same VHF (30-108 Mhz) band
Normes concernant l'établissement de communications entre les matériels radioélectriques tactiques à voie unique du réseau de combat exploités dans la bande d'ondes métriques (30-108 Mhz) et les appareils radioélectriques à saut de fréquence exploités dan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we adopted the same standards, then I suspect that Canada would not be able to import that type of cheese.
Si nous adoptions les mêmes normes, je suppose que le Canada ne pourrait plus importer de fromages de ce genre.

So if we don't have to apply to three different levels of government, municipal, provincial, and federal, but there can be one single-window coordinated approach still meeting all the same standards, then there's a savings to all the governments and there's a savings to the industry, which allows for more taxation.
Si nous n'étions pas tenus de faire de demande aux trois différents ordres de gouvernement, à savoir municipal, provincial et fédéral, s'il y avait un guichet unique qui répond aux normes établies, tous les ordres de gouvernement concernés de même que l'industrie pourraient réaliser des économies.

It continues on and then repeats the same standard, relatively speaking, as that in 515(10)(a), (b) and (c) of the Criminal Code, first, second and tertiary grounds.
On continue et on répète essentiellement les mêmes normes que celles que l'on trouve aux alinéas 515(10)a), b), et c) du Code criminel, les premier, deuxième et troisième motifs.

If federally you want to define a harmonized national safety standard, but you ask the provincial government in Prince Edward Island to adopt that standard and then pay virtually all the costs associated with it.well, perhaps the voters of Prince Edward Island don't wish to have the same standard as the rest of Canada.
Si au niveau fédéral, on veut définir une norme de sécurité nationale harmonisée, et que l'on demande au gouvernement provincial à l'Île-du-Prince-Édouard d'adopter cette norme et de payer pratiquement tous les coûts qui y sont associés.peut-être que les électeurs de l'Île-du-Prince-Édouard diront qu'ils ne veulent pas de la même norme que dans le reste du Canada.

I don't think the auditors were being méchant or purposefully nasty or wilfully unfair, but if they're given certain standards to use by their client and they apply them and don't verify independently whether they apply to everyone else at the same time, then you have a problem.
Je ne pense pas qu'ils cherchaient à être méchants ni volontairement cruels ou injustes. Sauf que si leur client leur a demandé d'appliquer certaines règles et qu'ils l'ont fait sans avoir vérifié de manière indépendante si elles s'appliquaient aussi à tout le monde, il y a un problème.

If we assume that an enterprise such as Shell or Total or BP has standards that it imposes upon itself and which we will stipulate as binding for deep-sea drilling in the territory of the European Union, then I believe that the same standards as are applied in the North Sea and are possible there both technically and in terms of cost are also feasible in Libya.
Supposons qu’une entreprise comme Shell, Total ou BP s’impose ses propres normes et que nous les qualifions de contraignantes pour le forage en haute mer dans le territoire de l’Union européenne, je pense alors qu’il est faisable, techniquement et en termes de coûts, d’appliquer en Lybie les mêmes normes qu’en mer du Nord.

However, if imported products were to meet the same animal welfare standards, then there would be no need to compensate farmers for their compliance with Community legislation in this area.
Cependant, si des produits importés devaient répondre aux mêmes normes en matière de bien-être des animaux, il ne serait alors pas nécessaire d'indemniser les agriculteurs pour leur respect de la législation communautaire dans ce domaine.

However, if imported products met the same animal welfare standards, then there would be no need to compensate farmers for their compliance with Community legislation in this field.
Cependant, si des produits importés répondaient aux mêmes normes en matière de bien-être des animaux, il ne serait alors pas nécessaire d'indemniser les agriculteurs pour leur respect de la législation communautaire dans ce domaine.

If we ask our farmers to respect animal welfare standards, environmental objectives, and suchlike, then it would be very unfair to expect those farmers to compete with the rest of the world, with farmers who do not need to adhere to those same standards.
Si nous demandons à nos agriculteurs de respecter des normes en matière de bien-être animal, des objectifs environnementaux et d’autres critères de ce genre, il serait fort injuste d’attendre de ces agriculteurs qu’ils livrent concurrence au reste du monde, où les agriculteurs ne doivent pas respecter les mêmes normes.

I also have to say that, if we apply such rigorous standards to the offices and departments we audit, then we cannot complain if the same standards are applied to us.
Je me dois également de signaler que si nous appliquons des normes aussi rigoureuses aux services et départements que nous auditons, nous ne pouvons nous plaindre de voir ces mêmes critères nous être appliqués.