Vertaling van "same story suffering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two sides to every story [ two sides of the same coin ]
les deux côtés de la médaille [ les deux facettes du même problème ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This summer, Spain, France and Greece have endured the same story, suffering similarly devastating effects.
Cet été, un scénario identique s’est déroulé en Espagne, en France et en Grèce. Ces pays ont subi des effets aussi dévastateurs.

I personally met people all across Quebec who suffered the consequences of Ottawa's inertia during the scrapie outbreak and now it is the same story all over again with cull cows and the beef industry.
Personnellement, j'ai rencontré des gens à travers le Québec qui ont subi les conséquences de l'inertie d'Ottawa relativement à la question de la tremblante du mouton et voilà qu'on nous répète le cas au sujet de la vache de réforme et de la production bovine.