Traduction de «same system today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

systems of today
structures d'aujourd'hui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we had the same system today that we put in place three years ago, I do not think I could stand before this committee saying, ``Listen, I think we are doing a great job because we have evolved'. '
Si nous avions aujourd'hui le même système que celui mis en place il y a trois ans, je ne pourrais dire au comité, « Écoutez, nous faisons de l'excellent travail parce que nous avons évolué».

e-Health is today's tool for substantial productivity gains, while providing tomorrow's instrument for restructured, citizen-centred health systems and, at the same time, respecting the diversity of Europe's multi-cultural, multi-lingual health care traditions.
La santé en ligne constitue aujourd'hui un outil grâce auquel des gains de productivité non négligeables peuvent être réalisés et elle sera demain l'instrument qui permettra de disposer de systèmes de santé axés sur le citoyen restructurés et respectant la diversité des traditions multiculturelles et multilingues de l'Europe en matière de soins de santé.

The European Commission is today proposing a two-track overhaul to make life simpler for smaller investment firms, while bringing the largest, systemic ones under the same regime as European banks.
La Commission européenne propose aujourd'hui une réforme ayant pour double visée de simplifier la vie des petites entreprises d'investissement et de soumettre les plus grandes d'entre elles qui revêtent une importance systémique à la même réglementation que les banques européennes.

Today the Commission offers guidance and recommendations for a balanced and efficient SEPs system where two objectives are reconciled: product manufacturers can access technologies under transparent and predictable licensing rules; and at the same time patent-holders are rewarded for their investments in RD and standardisation activities so that they are incentivised to offer their best technologies for inclusion in standards.
La Commission propose aujourd'hui des orientations et des recommandations en vue d'un système équilibré et efficace de BEN en conciliant deux objectifs: les producteurs ont accès aux technologies dans des conditions transparentes et prévisibles à l'avance en matière de licence; dans le même temps, les détenteurs de brevet sont récompensés pour leurs investissements en RD et en activités de normalisation et ce de manière à les encourager à proposer leurs meilleures technologies pour inclusion dans les normes.

Asked the very same question with the very same words today in 1998 and 29% of Canadians are willing to say that our system is excellent to good.
Lorsqu'on pose la même question aujourd'hui, en 1998, 29 p. 100 des Canadiens sont disposés à dire que notre système est excellent ou bon.

I would point out that 50 airlines around the world use the SABRE system today, and that Air Canada themselves were in negotiation with SABRE earlier in the year to utilize the same system.
Je signale qu'à l'heure actuelle, le système SABRE est utilisé par 50 compagnies aériennes et qu'Air Canada a déjà entrepris des négociations en cours d'année pour s'affilier à ce système.

I want to be clear that both Nova Scotia and Newfoundland and Labrador can continue to operate under the existing equalization system for the life of the Atlantic accord, exactly the same system today and in the future as before the 2007 budget.
Que ce soit clair: ces deux provinces peuvent continuer à utiliser le système de péréquation existant pendant la durée de l’Accord atlantique — exactement le système qui existe aujourd’hui et existait avant le budget de 2007.

Today, for example, there are more than twenty signalling and speed control systems operating at the same time in Europe.
Ainsi, plus de vingt systèmes de signalisation et de contrôle des vitesses coexistent aujourd’hui en Europe.

Secondly, do the key principles of subsidiarity and additionality have the same meaning today as they had 20 years ago, when the European Union had a different institutional system?
Deuxièmement, les principes clés de la subsidiarité et de l'additionnalité signifient-ils la même chose aujourd'hui qu'il y a vingt ans, quand l'aspect institutionnel de l'Europe était différent ?

Since my colleague Senator Kirby outlined yesterday the purpose of this bill, which is to overhaul and simplify Canada's system of customs tariffs, I will not go over those same points today.
Comme mon collègue le sénateur Kirby a expliqué hier l'objet de ce projet de loi, soit de refondre et de simplifier le système tarifaire canadien, je ne discuterai pas des mêmes points aujourd'hui.