Vertaling van "same table representatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A mixed neuronal-glial tumor representing a histological spectrum of the same tumor. They are usually supratentorially located, large, cystic masses with a peripheral solid component, characterized by prominent desmoplastic stroma and pleomorphic pop
astrocytome/gangliogliome desmoplasique infantile

Round Table of Librarians Representing Documentation Centres Serving Research in Children's Literature
Table ronde des bibliothécaires représentant les centres de documentation au service de la recherche sur les livres pour enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He pulled a major coup by bringing to the same table representatives from the four opposition parties, including three out of the four leaders, to make the necessary representations and put pressure on the government which, in this issue as in others, has proven to be inept.
Il a aussi réussi le coup de maître de réunir autour de la même table des représentants des quatre partis d'opposition, dont trois des quatre chefs, pour entreprendre les démarches qui s'imposent et mettre de la pression sur le gouvernement qui, dans ce dossier comme dans d'autres d'ailleurs, se caractérise par son incurie.

As regards a national round table, that I talked about earlier, we have already brought together at the same table representatives of the federal, provincial and municipal governments, as well as representatives of industry and the First Nations.
En ce qui concerne la tenue d'une table ronde nationale, dont je vous ai parlé, nous avons déjà réuni à une même table des représentants des gouvernements fédéral, provinciaux, municipaux ainsi que des représentants de l'industrie et des premières nations.

In the event that frequency of reported use has led to deviations between the three groups on which the assessment is based (industry associations/actuarial associations/competent authorities and equality bodies), the assessment in the table represents the results of the two groups falling into the same category.
Lorsque la fréquence d’utilisation signalée a conduit à des variations entre les trois groupes sur lesquels se fonde l'évaluation (associations professionnelles/associations d'actuaires/autorités compétentes et organismes chargés des questions d'égalité), l'évaluation du tableau représente le résultat des deux groupes relevant de la même catégorie.

That's one of the aspects that the round table would help fulfill, bringing together the government representatives and the industry representatives at the same table to tackle this and make recommendations.
C'est une des lacunes que la Table ronde aiderait à combler en réunissant des représentants du gouvernement et de l'industrie autour de la même table pour se pencher sur le problème et formuler des recommandations.

In cases where an application is lodged with the authority of a Member State representing another Member State, the entry of data into the VIS and the subsequent communication regarding that application file shall include the represented Member State identification, which shall be stored as an attribute ‘represented User’, taken from the same code table as the Member State entering the data in the VIS.
Lorsque la demande est déposée auprès des autorités d’un État membre qui en représente un autre, la saisie des données dans le VIS et toute communication ultérieure relative à ce dossier de demande doivent mentionner l’identité de l’État membre représenté, laquelle est conservée en tant qu’attribut «utilisateur représenté» selon le même tableau de codes que celui qui s’applique à l’État membre ayant saisi les données dans le VIS.

In cases where decisions to issue a visa, to discontinue the examination of the application, to refuse a visa, to annul or revoke or shorten the validity period or to extend a visa in accordance with Articles 10 to 14 of the VIS Regulation, are taken by a Member State representing another Member State, the communication for data-entering in the VIS shall include the represented Member State’s identification, taken from the same code table as the Member State entering the data in the VIS.
Lorsqu’un État membre en représentant un autre décide de délivrer un visa, d’interrompre l’examen de la demande, de refuser le visa, de l’annuler, de le retirer, de réduire sa durée de validité ou de le proroger, conformément aux articles 10 à 14 du règlement VIS, la communication en vue de la saisie des données dans le VIS doit mentionner l’identité de l’État membre représenté, selon le même tableau de codes que celui qui s’applique à l’État membre qui procède à la saisie des données dans le VIS.

Diagnostic test sensitivity during sero-conversion has to represent the state of the art. Whether further testing of the same or additional sero-conversion panels is conducted by the notified body or by the manufacturer the results shall confirm the initial performance evaluation data (see Table 1).
La sensibilité du test de diagnostic durant la séroconversion représente l’état de l’art. Les vérifications complémentaires du même panel ou d’autres panels de séroconversion, qu’elles soient effectuées par l’organisme notifié ou par le fabricant, doivent confirmer les données initiales de l’évaluation des performances (tableau 1).

Diagnostic test sensitivity during the early infection phase (sero-conversion) has to represent the state of the art. Whether further testing of the same or additional sero-conversion panels is conducted by the notified body or by the manufacturer the results shall confirm the initial performance evaluation data (see Table 1).
La sensibilité du test de diagnostic en phase précoce (séroconversion) représente l'état de l'art. Les vérifications complémentaires du même panel ou d'autres panels de séroconversion, qu'elles soient effectuées par l'organisme notifié ou par le fabricant, doivent confirmer les données initiales de l'évaluation des performances (tableau 1).

Will he be able to gather around the same table representatives of the private, institutional and public sectors to finally turn the information highway into a reality?
Va-t-il être capable d'être ce rassembleur, d'asseoir autour d'une même table l'entreprise privée, le milieu institutionnel et les partenaires publics pour finalement appeler de tous ces voeux l'avènement de l'autoroute?

Mrs Christiane Scrivener, Member of the Commission with special responsibility for consumer policy, has consequently decided to bring together around the same table representatives of all those involved in consumer affairs, namely producers, consumers, the distributive trades and public authorities".
C'est la raison pour laquelle Madame Christiane Scrivener, Commissaire européen responsable de la politique des consommateurs, a pris l'initiative de réunir autour de la même table tous les protagonistes de la consommation, producteurs, consommateurs, distributeurs et pouvoirs publics".