Traduction de «same thing today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it boils down to the same thing
cela revient au même

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

The more things change, the more they remain the same
Plus ça change, plus c'est la même chose [ Plus ça change, plus c'est pareil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is doing the same thing today in the House by including clauses that go against the fundamental rights of Canadians and refugees, and that violate a number of basic principles of justice and of our democratic society.
Il est en train de faire la même chose aujourd'hui à la Chambre en mettant des articles de loi qui vont à l'encontre des droits fondamentaux des Canadiens et des réfugiés et qui violent plusieurs principes fondamentaux de notre justice, de notre société démocratique.

Why will he not do the same thing today and invest instead in families?
Pourquoi ne veut-il pas faire la même chose aujourd'hui et investir plutôt dans les familles?

The Bloc Québécois is asking the same thing today.
C'est ce que le Bloc québécois demande aujourd'hui.

You said the same thing today.
Vous avez dit la même chose aujourd’hui.

We are experiencing the same thing today with the Lamfalussy report on the structure of supervision of the financial markets.
Nous connaissons la même situation aujourd’hui avec le rapport Lamfalussy sur la surveillance et sur la supervision des marchés financiers.

I think it is important to say the same thing today.
Je pense qu’il est important de le répéter aujourd’hui.

You said the same thing today.
Vous avez dit la même chose hier.

It is interesting how we see some of those same things today nearly 5,000 years later.
Il est intéressant de voir que certains de ces usages se perpétuent quelque 5 000 ans plus tard.

And we heard the representative of the Council telling us the same thing today.
C’est bien ce que nous avons à nouveau entendu aujourd’hui de la bouche même du représentant du Conseil.

My hon. colleague did the same thing today, apparently not for the first time but once more without great success. The member for Gander-Grand Falls himself denounces regularly, because he goes to Taxation, outrageous things that occur in taxation, among other things people who do not pay their income tax, which can be huge amounts.
Il y a même le député de Gander-Grand Falls qui, régulièrement, parce qu'il se rend à l'impôt, dénonce les énormités qui se passent au point de vue de l'impôt, de gens qui ne paient pas effectivement des sommes dues à l'impôt, et des sommes énormes.