Traduction de «same thing—we » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

it boils down to the same thing
cela revient au même

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regions can usefully do the same thing.
Les régions pourraient utilement faire de même.

Mr. Charlie Power: Madam Speaker, in answer to the question, very often in debating in the House of Commons or any other place we want to say the same things, we agree on the same things and we take different approaches to them.
M. Charlie Power: Madame la Présidente, pour répondre à la question, disons tout d'abord qu'il arrive souvent, dans les débats aux Communes comme partout ailleurs, que nous voulions dire les mêmes choses et que nous nous entendions, mais en prenant des approches différentes.

Senator Tkachuk: If I made a suggestion and Senator Banks made the same one, you, as clerk, would say: This is the same thing; we will make an aggregate point.
Le sénateur Tkachuk : Si j'ai fait une suggestion et que le sénateur Banks a fait la même, vous, à titre de greffière, diriez : « C'est la même chose, alors nous regrouperons les recommandations».

To send a parcel from the Netherlands to Spain would cost €13, while to do the same thing in reverse would cost €32.74.
L’envoi d’un colis des Pays-Bas vers l’Espagne coûterait 13 euros, alors que le chemin inverse coûterait 32,74 euros.

At the same time, notified measures that are still subject to more careful scrutiny tend to cover bigger budgets and spending than in the past, in line with the Commission's approach to be 'big on big things and small on small things'.
Par ailleurs, les mesures notifiées qui restent soumises à un contrôle plus minutieux couvrent généralement des dépenses et des budgets plus importants que par le passé, ce qui va dans le sens de l'approche de la Commission consistant à se montrer «très visible sur les grands enjeux, mais plus discrète sur les questions de moindre importance».

All we have in the case of ICLMG is correspondence exchanged with two or three ministers of transport in the last three years, and all have said the same thing: “We negotiated as much as we could and got an exemption for domestic flights”. That's all we know.
Tout ce que la CSILC possède, c'est la correspondance échangée avec deux ou trois ministres chargés des transports au cours des trois dernières années.

What we need for the aerospace industry is the same thing we need for large industrial sectors like the auto sector.
L'industrie aérospatiale a besoin du même soutien que les grands secteurs industriels comme celui de l'automobile.

Indeed, it is universally acknowledged that being a European citizen is not at all the same thing as being the national of a non-EU country.
Tous s’accordent en réalité à reconnaître qu’être citoyen européen ou extracommunautaire ne revient pas au même.

We do the same thing; we submit a country report with the collaboration of all the provinces and the two territories, under the International Covenant on Civil and Political Rights.
Nous faisons de même lorsque nous présentons un rapport national en collaboration avec toutes les provinces et les deux territoires, conformément au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.