Traduction de «same time $86 billion » (Anglais → Français) :

At the same time $86 billion in new spending is being shovelled out the door in an atmosphere and in circumstances where there are serious questions about the government's management and administration of the money it already has.
En même temps, 86 millions de dollars sont engloutis en nouvelles dépenses dans une atmosphère et des circonstances telles qu'on se pose de sérieuses questions sur la façon dont le gouvernement gère et administre l'argent qu'il a déjà.

At the same time, passenger traffic by rail increased from 217 billion passenger/kilometres in 1970 to 290 billion in 1998.
Parallèlement, le transport de voyageurs par rail est passé de 217 milliards de passagers/km en 1970 à 290 milliards en 1998.

At the same time, the Cohesion Fund will contribute EUR 9 billion to the development of the trans-European transport networks.
Parallèlement à cela, le Fonds de cohésion contribuera à concurrence de 9 milliards d'euros au développement des réseaux transeuropéens de transport.

At the same time 36% of the notifications to the NCA's exceeded the EUR 2.5 billion threshold in Article 1(3).
En même temps, 36 % des notifications aux autorités nationales de concurrence dépassaient le seuil de 2,5 milliards d'euros fixé à l'article 1er, paragraphe 3.

At the same time, interventions under Objective 3 amounted to EUR 13 billion and were aimed at integrating young people, the long-term unemployed and those at risk of exclusion into employment ,as well as at promoting equal opportunities in the labour market.
Simultanément, les interventions effectuées au titre de l'Objectif 3 ont atteint 13 milliards d'euros et visaient l'intégration des jeunes, des chômeurs de longue durée et des personnes menacées de perdre leur emploi ainsi que la promotion de l'égalité des chances sur le marché du travail.

At the same time, EU imports of services from Korea amounted to 6.0 billion EUR, noting a 4% increase compared to 2013.
Dans le même temps, les importations de services dans l’Union en provenance de Corée ont atteint la barre des 6 milliards d’EUR, soit une hausse de 4 % par rapport à 2013.

The Liberal leader attacks the deficit while, at the same time, demanding billions of dollars in new spending; a totally hypocritical position.
Le chef libéral critique le déficit tout en réclamant des dépenses supplémentaires de plusieurs milliards de dollars, ce qui est réellement hypocrite.

At the same time, even though it has a $57 billion surplus and is forecasting surpluses of $15 billion to $20 billion in the near future, this government has the nerve to vote against measures to improve employment insurance in general and eliminate the waiting period.
En même temps, bien qu'il accumule des surplus de 57 milliards de dollars et qu'il prévoient des surplus de 15 à 20 milliards de dollars au cours des prochaines années, ce gouvernement ose voter contre des mesures pour améliorer l'assurance-emploi, que ce soit la bonification du régime ou l'élimination du délai de carence.

In Quebec, as was pointed out by a member of the forum, Dr. Marc Renaud, we already have a head start in areas like home health care, family policies and drug plans (1405) The government poses as a champion of the existing health care system while at the same time taking billions of dollars out of health care budgets.
Au Québec, comme le soulignait d'ailleurs un des membres du Forum, le Dr Marc Renaud, nous sommes déjà bien en avance dans des domaines comme les soins de santé à domicile, les politiques familiales et l'assurance-médicaments (1405) D'un côté, le gouvernement se pose en défenseur du système de santé, et de l'autre, il coupe des milliards dans les budgets qui y sont alloués.

At the same time we have reduced income taxes for 83% of Canadians and we have put $1.5 billion into the Canadian health and social transfer, all at the same time eliminating the deficit.
En même temps, nous avons réduit les impôts sur le revenu pour 83 p. 100 des Canadiens et nous avons consacré 1,5 milliard de dollars au Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux. Nous avons fait tout cela en éliminant le déficit.