Vertaling van "same time addressing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

immediate address [ zero-level address | virtual address | real time address ]
adresse immédiate [ opérande immédiat ]

at the same or substantially the same time
au même moment ou à peu près

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

interest and savings premiums paid at the same time as the capital
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital

combination of activities at the same time
activités mélangées ou juxtaposées

vacant at the same time
vacance simultanée

time/address
temps/adresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission and UEFA agree on the importance of making the EURO 2020 a socially responsible and sustainable event leaving a positive legacy, while at the same time addressing challenges such as ensuring smooth travel across borders, safety and security.
La Commission et l'UEFA s'accordent sur l'importance de faire de l'EURO 2020 un événement socialement responsable et durable qui ait des retombées positives, tout en relevant certains défis comme faciliter les déplacements transfrontières et garantir la sécurité.

At the same time, addressing specific needs of elder people opens up new market opportunities for those who manage to come up with smart and innovative solutions to the challenges an ageing population will be facing such as social isolation, increased incidence of falls and reduced mobility.
Dans le même temps, les réponses à apporter aux besoins spécifiques des personnes âgées offrent de nouveaux débouchés aux entreprises capables d'apporter des solutions intelligentes et novatrices aux défis qui attendent une population vieillissante, parmi lesquels l'isolement social, une fréquence accrue des chutes et une mobilité réduite.

Action is required on several fronts at the same time, addressing both the supply and demand sides of the economy.[2] What we need is confidence in the overall economic environment; predictability and clarity in policy-making and the regulatory framework; effective use of scarce public resources; trust in the economic potential of investment projects under development; and sufficient risk-bearing capacity to encourage project promoters, unlock investment and entice private investors.
Il convient d’être présent sur plusieurs fronts en même temps, en agissant à la fois sur l’offre et la demande de l’économie[2]. Nous avons besoin de confiance dans l’environnement économique global; de pouvoir compter sur un cadre politique et réglementaire prévisible et clair; d’utiliser les ressources publiques limitées de manière efficace; de croire dans le potentiel économique des projets d’investissement en cours de développement; et de disposer d’une capacité de prise de risques suffisante pour encourager les promoteurs de projets, débloquer les projets d’investissement et catalyser les investissements privés.

It will not be possible to eliminate poverty and ensure a decent life for all without, at the same time, addressing global environmental sustainability, and the other way around.
Il ne sera pas possible de supprimer la pauvreté et d’assurer des conditions de vie décentes à tous les habitants sans parallèlement trouver des solutions au problème de la durabilité environnementale mondiale et vice-versa.

In such instances, both the needs of the offender and the needs of the community are best addressed through rehabilitation, which will ultimately serve to reduce the likelihood of a particular offender offending, while at the same time address the needs of the community for public safety.
Dans de tels cas, c'est la réadaptation qui répond le mieux aux besoins du délinquant et à ceux de la collectivité, car, au bout du compte, la réadaptation permet de réduire la possibilité de récidive d'un délinquant donné tout en respectant les besoins de la collectivité relativement à la sécurité publique.

In good time and bad times, we have never strayed from our commitment to strengthen our economy for all Canadians, with the determination to see our plan through without raising taxes—and that is an important aspect of it—while at the same time addressing of the deficit.
Malgré les hauts et les bas, nous n'avons jamais perdu de vue notre engagement à renforcer l'économie pour tous les Canadiens, puisque nous sommes déterminés à mener à bien notre plan sans augmenter le fardeau fiscal — un aspect important de notre plan —, et à réduire le déficit.

This would make Canada a more reliable international partner and at the same time address concerns about the extent to which the zones could be used for non-military purposes.
Cela ferait du Canada un partenaire international plus fiable, tout en apaisant les inquiétudes de ceux qui craignent qu'on désigne des zones à des fins non militaires.

Bill C-47 proposes a modern, legislative and administrative framework which would generate stable and secure revenues while at the same time addressing contraband pressures.
Le projet de loi C-47 propose un cadre législatif et administratif moderne qui générerait des recettes sûres et stables tout en composant avec les pressions liées à la contrebande.

Slovakia is the country with the most registered SCEs - 7, but at the same time 6 of them could be considered as shelf SCEs as they are registered on the same address and have the same activity.
La Slovaquie est le pays possédant le plus grand nombre de SCE immatriculées (sept), mais, en même temps, six d’entre elles pourraient être considérées comme dormantes, puisqu’elles sont immatriculées à la même adresse et exercent la même activité.

Referring to the future, Mr Flynn said that as a whole, society must be encouraged to benefit more from an input of women's abilities and special skills while, at the same time, addressing the specific interests and needs of women.
Parlant de l'avenir, M. Flynn a déclaré que dans l'ensemble, la société devait être encouragée à profiter davantage de la mise en valeur des capacités et talents particuliers des femmes tout en répondant à leurs intérêts et besoins spécifiques.