Traduction de «same time alliance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

at the same or substantially the same time
au même moment ou à peu près

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

interest and savings premiums paid at the same time as the capital
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital

combination of activities at the same time
activités mélangées ou juxtaposées

vacant at the same time
vacance simultanée

It rains and shines at the same time
Le diable bat sa femme et marie sa fille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the European Energy Research Alliance needs to further integrate its research capacities and to increase the market/commercial impact of its results, in close collaboration with the European Industrial Initiatives.
Parallèlement, l'alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie doit intégrer davantage ses capacités de recherche et renforcer l'impact commercial de ses résultats, en étroite collaboration avec les initiatives industrielles européennes.

There just is not enough money in it. At the same time, Alliance Atlantis is reaping enormous profits from production for CBS of the very popular American drama series CSI and its spin-off series CSI Miami.
Parallèlement, elle récolte d'énormes recettes de la production, pour le compte de CBS, de la très populaire série dramatique américaine CSI et de la série dérivée CSI Miami.

1. Strongly welcomes the Commission's initiative to launch the Global Climate Change Alliance (GCCA); believes that this is the right way forward to help the developing world to cope with climate change, while at the same time offering a strategic opportunity for European companies to promote and diffuse their technologies and know-how;
1. se félicite vivement de l'initiative de la Commission de lancer l'Alliance mondiale contre le changement climatique (AMCC); estime que cette approche constitue le moyen approprié pour aider le monde en développement à faire face au changement climatique, tout en offrant, dans le même temps, une occasion stratégique aux entreprises européennes de promouvoir et de diffuser leurs technologies et leur savoir-faire;

At the same time we need to do more research into renewable energy sources and make more use of them, and in this respect I am of the same opinion as the Group of the Greens/European Free Alliance.
Dans le même temps, nous devons développer nos recherches sur les sources d’énergie renouvelables et y avoir davantage recours, et à ce titre, je partage l’avis du groupe des Verts/Alliance libre européenne.

At the same time Alliance members say it is urgent because people are losing their employment, so they want us do something other than the legal challenges.
Pourtant, les alliancistes affirment que la situation est urgente parce que des gens perdent leur emploi.

This is not something you can promote half-heartedly. The Morillon report rightly states for example that NATO remains the absolutely necessary alliance for common defence, but at the same time argues passionately for the development of an independent European security and defence policy.
Aussi le rapport Morillon affirme-t-il avec raison que l'OTAN reste absolument l'alliance nécessaire pour la défense commune, mais il tient en même temps un plaidoyer passionné pour le développement d'une politique européenne de sécurité et de défense indépendante.

They can also buy it on the Chicago market because at the same time Alliance was put on stream, the Vector pipeline, in green, came into service.
Ils peuvent également l'acheter dans la région de Chicago, parce qu'au même moment où Alliance a été mise en production, le gazoduc Vector, en vert, est entré en service.

During the last two to three years, the telecommunications market in the European Union has been characterized by two parallel developments, namely an accelerating liberalization process and at the same time the emergence of what is commonly referred to as "strategic alliances" involving the public telecommunications operators which previously enjoyed monopoly rights in their domestic markets.
Ces deux à trois dernières années le marché des télécommunications dans l'Union Européenne a été marqué par deux types d'evolutions parallèles: d'une part, un processus d'accélération de libéralisation s'est mis en place et d'autre part, on a assisté à l'éclosion de certaines "alliances stratégiques" entre opérateurs publics de télécommunications qui bénéficiaient d'un monopole sur leurs marchés domestiques.

When you code-share with your alliance partners you're effectively eliminating the risk of starting a new service or expanding an existing one, whereas at the same time you have access to those markets by code-sharing with your alliance partner.
Le partage de dénominations entre partenaires élimine efficacement les risques associés au démarrage ou à l'expansion de services, tout en vous donnant l'accès à ces marchés.