Vertaling van "same time current " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

at the same or substantially the same time
au même moment ou à peu près

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

short time current rating [ short-time current rating ]
limite d'endurance de courte durée

rated short-circuit current of a current transformer | thermal short-time current rating of a current transformer
courant de court-circuit nominal d'un transformateur de courant

vacant at the same time
vacance simultanée

instantaneous short-circuit current of a transformer | mechanical short-time current rating of transformer
courant de pointe d'un transformateur de courant | courant limite dynamique d'un transformateur de courant | courant de court-circuit instantané

limiting short-time current of an output circuit
courant limite de courte durée d'un circuit de sortie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, current account surpluses remain high in some other countries: these reflect persistent weak domestic demand, which can be seen notably in low levels of private and public sector investment.
Par ailleurs, les excédents courants demeurent importants dans certains autres pays, traduisant une faiblesse persistante de la demande intérieure, comme en témoigne le niveau peu élevé des investissements des secteurs privé et public.

At the same time, current demographic changes which are leading to an ageing population are causing problems in establishing a stable pension.
Parallèlement, les changements démographiques actuels, qui signifient un vieillissement de la population, rendent difficile l’établissement de pensions stables.

Greek and other European companies are already coming under considerable pressure from the increase in imports from non-EU countries whose cheaper products are constantly gaining ground on the market. At the same time, a fall in European exports is forecast for the current year.
Les entreprises grecques, au même titre que les autres entreprises européennes, commencent d'ores et déjà à subir des pressions importantes du fait de l'accroissement du volume des importations des pays extracommunautaires dont les produits, meilleur marché, gagnent sans cesse du terrain sur le marché. Parallèlement on enregistre une réduction des exportations européennes depuis le début de l'année.

The level would correspond to the performance class that maximises the potential of public procurement to stimulate the market towards higher energy and environmentally performing products whilst, at the same time, ensuring an adequate level of competition in the market, taking into account product availability, and guaranteeing that the burden to public finance is, in general, not higher than under current procurement practices (when the full life time of the product is taken into account).
Ce niveau devrait correspondre à la classe de performance qui maximise la capacité des marchés publics à promouvoir des produits ayant des performances énergétiques et environnementales plus élevées, tout en maintenant un niveau de concurrence suffisant sur le marché, eu égard à la disponibilité du produit, et en garantissant que la charge pour les finances publiques n’est pas plus élevée, globalement, que celle qui découle des pratiques actuelles en matière de marchés publics (compte tenu de la durée de vie totale du produit).

The current proposal aims at ensuring a level playing field, throughout the EU, for industry and the research community, at the same time strengthening the protection of animals still used in scientific procedures in line with the EC Treaty's Protocol on Animal Welfare[1].
La présente proposition vise à assurer l’égalité de traitement de l’industrie et des milieux de la recherche dans toute l’Union européenne, tout en renforçant la protection des animaux encore utilisés dans des procédures scientifiques, comme le prévoit le protocole du traité CE sur le bien-être des animaux[1].

At the same time, current approaches to spectrum assignment may lack efficiency and flexibility to cope with technology and market evolution.
Dans le même temps, les méthodes actuelles d'assignation du spectre risquent de manquer d'efficacité et de souplesse pour faire face à l'évolution des technologies et du marché.

Is it not possible that the EU institutions might explain to the European public, in very comprehensible terms, precisely what, in the way of such instruments, is currently available, at the same time assessing the risks involved in them?
N’est-il pas possible que les institutions européennes expliquent à l’opinion publique européenne, en termes très clairs, quels sont les instruments précis actuellement disponibles tout en évaluant les risques qui y sont associés?

For that reason it deserves our support, regardless of any changes that may still be made with a view to achieving a better overall balance of all the parties involved, but at the same time recognising that Parliament is currently being consulted on this.
Elle mérite donc d’être soutenue, indépendamment des ajustements qui pourraient encore être introduits et qui vont dans le sens d’un équilibre plus global de tous les intérêts en présence, reconnaissant cependant que nous nous trouvons face à une procédure de consultation du Parlement.

The purpose of this Communication is to launch an open consultation exercise with all interested parties and stakeholders concerning a new Bathing Water Directive -- a new Directive that will ensure at least the same environment and health protection as the current Directive but at the same time will take into account new approaches and new science and technologies.
L'objectif de la présente communication est de lancer une consultation ouverte à l'adresse de toutes les parties intéressées et des intervenants à propos d'une nouvelle directive sur les eaux de baignade -- une nouvelle directive qui garantira au moins le même niveau de protection de l'environnement et de la santé que la directive actuelle mais qui, de surcroît, prendra en considération de nouvelles approches et fera appel à des sciences et des technologies nouvelles.

In view of the current healthy state of herring stocks, the proposal changes allow for a reduction in both the area and the time period of fishing restrictions. This will increase fishing opportunities while, at the same time, protecting the stocks and ensure that there is no repeat of the collapse of the stocks which we recall in 1970.
Compte tenu de l'état relativement bon des stocks de harengs, les changements proposés permettent de réduire la zone et la période des restrictions de la pêche, ce qui devrait permettre d'accroître les possibilités de pêche tout en assurant la protection nécessaire en vue d'éviter que l'effondrement des stocks des années 70 se reproduise.