Vertaling van "same time moody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

at the same or substantially the same time
au même moment ou à peu près

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

combination of activities at the same time
activités mélangées ou juxtaposées

vacant at the same time
vacance simultanée

interest and savings premiums paid at the same time as the capital
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital

It rains and shines at the same time
Le diable bat sa femme et marie sa fille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, Moody’s has downgraded Greece’s credit rating to the same level as Angola; this was unwarranted and is unacceptable.
Parallèlement, l’agence de notation Moody’s a dégradé la note de la Grèce pour la fixer au même niveau que celle de l’Angola, ce qui est injustifié et inacceptable.

However, I was the Member of Parliament for Mission—Port Moody during the time when the " Beast of British Columbia," Clifford Robert Olson, committed his atrocities against some of the children in my constituency, followed shortly by the discovery, in the same riding, of the barbaric acts of Willy Pickton.
Toutefois, j'étais député de Mission—Port Moody à l'époque où le « monstre de la Colombie-Britannique », Clifford Robert Olson, a commis ses crimes atroces sur des enfants de ma circonscription, et ce n'est que très peu de temps après que l'on a découvert les actes barbares commis par Willy Pickton, dans la même circonscription.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the former finance minister's company, Canada Steamship Lines, received at least one multi-million dollar contract relating to Hibernia at the same time as the former finance minister was the cabinet's point person on the project; a clear conflict of interest.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la société de l'ancien ministre des Finances, la Société maritime CSL Inc., a reçu au moins un contrat de plusieurs millions de dollars se rapportant au projet Hibernia alors que l'ancien ministre des Finances était la personne-ressource au Cabinet pour ce projet; il y a donc un conflit d'intérêts évident.

Mrs. Hayes (Port Moody–Coquitlam), seconded by Ms. Bridgman (Surrey North), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “Bill C–33, An Act to amend the Canadian Human Rights Act, be not now read a third time since, as assigning special categories to certain groups in law, this Bill does not seek to uphold the principle of equality of all Canadians while at the same time, it fails to ensure that the current legal definition of marriage, family and spouse in federal statutes and regulations will not be altered and that fundamental freedoms in society will not be infringed upon”.
M Hayes (Port Moody–Coquitlam), appuyée par M Bridgman (Surrey North), propose l’amendement suivant, — Qu’on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot « Que » et en les remplaçant par ce qui suit : « le projet de loi C–33, Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne, ne soit pas maintenant lu une troisième fois étant donné qu’en attribuant, dans la loi, des catégories spéciales à certains groupes, ce projet de loi ne cherche pas à soutenir le principe de l’égalité de tous les Canadiens et, parallèlement, ne garantit pas que l’on ne modifiera pas la définition juridique actuelle du mariage, de la famille et du conjoint dans les lois et les règlements fédéraux et que l’on n’empiétera pas sur les libertés fondamentales dans la société».

That will allow us to hit our targets as we have done for the first time in over a decade. At the same time, contrary to the doom and gloom on the other side, we shall be pointing out to Moody's that this country has one of the best productivity records in the world, that inflation is very low, that we are creating jobs at an unparalleled pace.
En outre, au lieu de tenir le discours alarmiste des députés d'en face, nous ferons remarquer aux représentants de Moody's que le Canada a l'une des meilleures productivités du monde, que son taux d'inflation est très faible, et que nous créons des emplois à un rythme sans pareil.