Traduction de «same time seeking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

access motion time | access time | head positioning time | search time | seek time
temps d'accès | temps de positionnement du bras | temps de recherche

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

at the same or substantially the same time
au même moment ou à peu près

positioning time | seek time
temps de positionnement | temps de recherche

Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

vacant at the same time
vacance simultanée

It rains and shines at the same time
Le diable bat sa femme et marie sa fille

seek time
temps d'accès | temps de positionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many rulings from the Chair have upheld the practice of rejecting petitions involving the expenditure of public revenue while at the same time seeking to preserve, without setting undue limitation on, the time-honoured right of the citizen to petition the House for redress of a grievance.
De nombreuses décisions de la présidence ont maintenu la pratique de rejeter les pétitions impliquant l’engagement de fonds publics , tout en tentant de préserver, sans trop le limiter, le droit consacré des citoyens de présenter une pétition à la Chambre pour obtenir réparation d’un tort.

However, it is proposed both that the existing procedural safeguards be ameliorated so as to ensure a higher degree of protection and that new legal safeguards be included so as to better respond to the particular needs of the persons subject to the Dublin procedure, while at the same time seeking to avoid any loopholes in their protection.
Il est toutefois proposé d’améliorer les garanties procédurales existantes pour garantir un niveau de protection plus élevé, et d’en ajouter de nouvelles pour mieux répondre aux besoins particuliers des personnes soumises à la procédure de Dublin, tout en s’efforçant d’éviter des lacunes dans leur protection.

Therefore, the European Commission has proposed to launch targeted negotiations seeking to achieve comprehensive aviation agreements in the major regions of the world, with the aim of strengthening the prospects for promoting European industry and ensuring fair competition, while at the same time seeking to reform international civil aviation.
C’est pourquoi la Commission européenne a proposé d’entamer des négociations ciblées en vue de conclure des accords globaux en matière de transport aérien dans les grandes régions du monde, pour renforcer les perspectives de promotion de l’industrie européenne dans des conditions de concurrence équitables, tout en cherchant à réformer l’aviation civile internationale.

This reform will seek to ensure, consistent with the principle of subsidiarity, that the best-placed authority should examine a particular transaction, while at the same time seeking to reduce the incidence of "multiple filing", i.e. notification to numerous competition authorities within the EU ;
La réforme devrait faire en sorte, conformément au principe de subsidiarité, que ce soit l'autorité la mieux placée qui examine une opération donnée, tout en réduisant le nombre de notifications multiples, c'est-à-dire la notification à plusieurs autorités de concurrence dans l'Union européenne .

Will the government show support by immediately providing loan guarantees to Canadian softwood companies in order to keep our workers on the job while at the same time seeking a solution to the problem?
L'industrie canadienne du bois d'oeuvre est prête à affronter directement le lobby américain du bois d'oeuvre pour obtenir un règlement juste. Le gouvernement va-t-il manifester son appui en offrant immédiatement des garanties de prêt aux entreprises canadiennes de ce secteur pour que les travailleurs gardent leur emploi, pendant qu'on essaie de trouver une solution?

A dissatisfied applicant for information could request the public authority concerned to reconsider its initial decision and, at the same time, seek the opinion of the Commission, which had to be given within 30 days.
Un demandeur non satisfait peut demander à l'autorité publique concernée de reconsidérer sa décision initiale et, parallèlement, peut solliciter l'avis de la commission précitée, qui doit être émis dans les 30 jours.

- the support programmes shall be designed to restore or, as the case may be, consolidate the major financial balances and to create an economic environment favourable to accelerated growth, while at the same time seeking to improve the well-being of the population,
- les programmes d'appui visent le rétablissement ou, selon le cas, la consolidation des grands équilibres financiers et la création d'un environnement économique propice à l'accélération de la croissance, tout en visant à améliorer le bien-être de la population,

The recommendations of the task force follow in this tradition, while at the same time seeking to ensure that Canada's rights and obligations under international trading arrangements, such as the GATT, the FTA and the NAFTA, are respected.
Les recommandations du groupe de travail sont conformes à cette tradition et tentent en même temps d'assurer le respect des droits et obligations du Canada en vertu des ententes commerciales internationales comme le GATT, l'ALE et l'ALENA.

The right to consult several experts, even if the central management must pay for only one of them, means that SNBs and EWCs can draw on the assistance of trade union representatives belonging to national or European confederations, while at the same time seeking the help of a "technical" expert.
Le droit de recourir à plusieurs experts, même si le coût d'une seule mission est assurée par la direction centrale, permet aux GSN et CEE de se faire assister par des représentants syndicaux, appartenant à des confédérations nationales ou européennes, tout en pouvant solliciter un expert "technique".

What we are not doing is we are not at the same time seeking to have another country make choices with respect to canola.
Toutefois, nous ne nous chargeons pas d'orienter les choix d'un autre pays concernant le canola.