Traduction de «same time some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

at the same or substantially the same time
au même moment ou à peu près

Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

combination of activities at the same time
activités mélangées ou juxtaposées

vacant at the same time
vacance simultanée

interest and savings premiums paid at the same time as the capital
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital

It rains and shines at the same time
Le diable bat sa femme et marie sa fille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, some business models had to face hard tests and in some areas operators underwent a process of consolidation.
Dans le même temps, certains modèles économiques ont été soumis à rude épreuve, et dans certains domaines, les opérateurs ont connu un processus de consolidation.

At the same time, some aspects of international migration, such as the outflow of highly qualified people and the movement of refugees between neighbouring countries can also pose direct challenges to developing countries.
Par contre, sous certaines formes, comme l'exode de travailleurs hautement qualifiés et les mouvements de réfugiés entre États voisins, elles peuvent mettre ces pays à rude épreuve.

At the same time, some savings were made by the efficient use of existing resources and infrastructures managed by the Commission, such as the use of the S-TESTA network.
Parallèlement, des économies ont pu être réalisées grâce à l’utilisation efficace des ressources et infrastructures existantes gérées par la Commission, telles que le réseau s-TESTA.

At the same time, some 20% of the resources are devoted to lifelong learning measures.
Dans le même temps, 20% environ des ressources sont réservés à des mesures d'apprentissage tout au long de la vie.

At the same time, some of the performance in the area of science and technology is in fact some of the most mediocre.
Par contre, ses investissements dans le domaine des sciences et de la technologie se situent parmi les moins élevés.

However, I must add parenthetically that there are at the same time some worrying signs on the dashboard.
Cependant, je dois ajouter entre parenthèses que certains signaux inquiétants sont visibles.

At the same time some characteristics of the NGO sector such as the small size of the organisations, a sometimes tight cash flow situation, difficulties in providing financial guarantees, may well mean that their internal structure and capacities are not necessarily well adapted to meet the administrative requirements placed on them by the EU institutions when they apply for grants.
En même temps, certaines caractéristiques des ONG, telles que leur taille réduite, une trésorerie parfois limite, des difficultés à fournir des garanties financières peuvent signifier que leur structure interne et leurs capacités ne sont pas bien adaptées pour répondre aux exigences administratives que leur posent les institutions européennes lorsque ces ONG sollicitent des subventions.

The same situation exists for almost 425,000 elderly expatriate residents in 137 other countries throughout the world. Yet, at the same time, some 325,000 British expatriate pensioners residing in some 37 other countries enjoy the same annual upgrading enjoyed by the equivalent pensioner beneficiaries living in the United Kingdom.
La même chose vaut pour près de 425 000 expatriés âgés de 137 autres pays du monde, mais environ 325 000 retraités britanniques qui vivent dans quelque 37 autres pays bénéficient de la même revalorisation annuelle que les bénéficiaires équivalents qui vivent au Royaume-Uni.

Surely the member would recognize a balanced perspective here, that while there were some legitimate protesters there may also have been at the same time some people who unduly provoked the police.
La députée devrait certes adopter ici une perspective équilibrée et reconnaître que s'il y avait des manifestants légitimes, il y avait peut-être aussi des gens qui provoquaient indûment les forces policières.

At the same time, some 100 000 European researchers have moved to the United States!
En même temps 100.000 chercheurs européens ont déménagé aux USA !