3 – In the measures undertaken to repair the storm damage, we have seen both our weaknesses, our lack of resources and, at the same time, the great solidarity that has emerged and the equally great importance of the concept of “public service” in some of our public companies that are often given a rough time by the dominant ultra-liberal ideology.
3 - Dans l’action mise en œuvre pour réparer les dégâts de la tempête, on a pu constater, à la fois, nos faiblesses, notre manque de moyens et, en même temps, les solidarités fortes qui se sont manifestées et l’importance tout aussi forte de la notion de "service public" dans certaines de nos entreprises publiques souvent malmenées par l’idéologie ultralibérale dominante.