Vertaling van "same ultra-liberal " (Engels → Frans) :

It therefore still conforms to the same ultra-liberal logic of European integration that we have been condemning for years, a logic which is, first and foremost, centred on the market and its needs.
Elle s’inscrit donc toujours dans la même logique ultralibérale de construction européenne, d’abord et avant tout centrée sur le marché et ses besoins, que nous condamnons depuis des années.

These same markets from which the States, thanks to your ultra-liberal laws, have to borrow at high rates of interest.
Ces mêmes marchés auxquels les États doivent emprunter au prix fort, à cause de vos lois ultra-libérales.

Ultra-liberal Europe has chosen to make a customs gift of around EUR 2 billion to the multinationals Chiquita, Del Monte and others, rather than to the ACP countries, which have to face the same competition conditions as these multinationals.
L’Europe ultralibérale a choisi de faire un cadeau douanier de près de 2 milliards d’euros aux multinationales Chiquita, Del Monte ou autre, plutôt que de le faire aux pays ACP qui se retrouvent à égalité de concurrence avec ces multinationales.

3 – In the measures undertaken to repair the storm damage, we have seen both our weaknesses, our lack of resources and, at the same time, the great solidarity that has emerged and the equally great importance of the concept of “public service” in some of our public companies that are often given a rough time by the dominant ultra-liberal ideology.
3 - Dans l’action mise en œuvre pour réparer les dégâts de la tempête, on a pu constater, à la fois, nos faiblesses, notre manque de moyens et, en même temps, les solidarités fortes qui se sont manifestées et l’importance tout aussi forte de la notion de "service public" dans certaines de nos entreprises publiques souvent malmenées par l’idéologie ultralibérale dominante.