Vertaling van "same way senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
au même titre

a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way
une structure de départ à lamelles fines produit le même effet

period treated in the same way
période assimilée

in the same way
en suivant la même procédure

in the same way that
on pourrait dire que [ à la façon dont ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I did not read earlier witnesses the same way Senator Furey did on the subject of independent advice to audit committees, but I am getting to the view that audit committees need absolutely independent advice if they will do this.
Je n'ai pas interprété les propos des témoins précédents de la même façon que le sénateur Furey en ce qui concerne l'indépendance des comités de vérification, mais je pense qu'il est absolument nécessaire qu'ils soient conseillés par des experts indépendants dans ce cas.

For the same reasons that I mentioned earlier, that declaration made in the committee, recorded in the committee, that such a senator withdraws their declaration would have to be transferred to the Senate in exactly the same way to maintain the ability of the senator to vote.
Pour les mêmes raisons que j'ai mentionnées plus tôt, le Sénat doit de la même manière être avisé du retrait de la déclaration, afin que le sénateur puisse conserver son droit de vote.

Senator Lang: Honourable senators, all I can say is that I do not read that section the same way Senator Banks does, nor do I interpret it the same way.
Le sénateur Lang : Honorables sénateurs, tout ce que je puis dire, c'est que je ne lis et n'interprète pas l'article de la même façon que le sénateur Banks.

Senator Bosa: Going back to the suggestion that Senator Rompkey made about including artists in the same category as fishers when it comes to drawing unemployment insurance, be they employees or employers, what other categories of professions or trades would ask that they be treated the same way?
Le sénateur Bosa: Pour revenir à la suggestion du sénateur Rompkey qui propose d'inclure les artistes dans la même catégorie que les pêcheurs aux fins de l'assurance-chômage, qu'ils soient des employés ou des employeurs, quels sont les autres groupes de professionnels ou de corps de métiers qui demanderaient d'être traités de la même façon?

In the same way, Senator Comeau has indicated in the past that the Senate used to deal with this kind of supply bill in a committee of supply.
Le sénateur Comeau a pour sa part fait savoir que, par le passé, le Sénat avait l'habitude d'étudier ce genre de projet de loi de crédits au sein d'un comité de crédits.