Vertaling van "same-gender class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-sex classroom [ same-sex classroom | single-gender classroom | same-gender classroom | single-sex class | same-sex class | single-gender class | same-gender class ]
classe non mixte

claims of the same generic class
revendications faisant partie d'une même catégorie générale

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

further block of shares of the same class
tranche supplémentaire d'actions de même catégorie

shares of the same class
actions de même catégorie

goods of the same class or kind
marchandises de la même nature ou de la même espèce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not in the sameclass=yellow1> class as colour or gender.
On ne peut pas classer cela au même rang que la couleur de la peau ou que le sexe.

Here I refer to the stipulation of parents as members of the family class and our commitment to gender equity and to fair treatment for same-sex partners.
Je me réfère ici à la stipulation que le père et la mère appartiennent à la catégorie de la famille, et à notre engagement à l'égard de l'égalité entre les sexes et du traitement égal des partenaires de même sexe.

There are three issues we will be addressing today: I will look at the question class=yellow1>of the inclusion of same-sex couples wclass=yellow1>ithin the family class; Mr. Battista will look at questions relating to refugees, particularly those fleeing persecution based on sexual orientation or their gender identity; and Mr. Chaplin will look at the question of HIV testing.
Nous aborderons aujourd'hui trois questions: Je parlerai de l'inclusion des couples de même sexe dans le regroupement familial, M. Battista examinera les questions relatives aux réfugiés, surtout ceux qui fuient les persécutions fondées sur l'orientation sexuelle ou leur identité sexuelle, et M. Chaplin parlera des tests de dépistage du VIH.

Within the same country of origin, people's vulnerability and the viability of state protection vary considerably, based on a person's class=yellow1>social class, race, gender, religionclass=yellow1>, and social networks.
Ainsi, au sein d'un même pays d'origine, la vulnérabilité des gens et l'accès à la protection de l'État varient considérablement selon la classe sociale, la race, le sexe, la religion et les réseaux sociaux d'une personne.

In 2002 immigration and refugee protection regulations under the 2001 Immigration and Refugee Protection Act authorized family class sponsorship for same sex couples under two new eligible gender neutral categories: a common law partner of a sponsor must fulfill a cohabitation requirement, while a sponsor's conjugal partner need not. In each case, the couple's conjugal relationship must be of at least one year's duration.
En 2002, la réglementation relative à la protection des immigrants et des réfugiés découlant de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés de 2001 a autorisé le parrainage des couples de même sexe dans la catégorie de la famille selon deux nouvelles catégories d'admissibilité non discriminatoires: le conjoint de fait d'un parrain doit respecter une exigence de cohabitation, alors que le partenaire comparable à un conjoint n'a pas à le faire.

B. whereas at the same time the situation has worsened in a large number of countries, where human rights continue to be violated as a result of discrimination onclass=yellow1> the basis of race, gender, religionclass=yellow1> and social class, and of bad governance, corruption, repression, abuse of power, weak institutions, lack of accountability and armed conflict,
B. considérant que, simultanément, la situation s'est aggravée dans un nombre croissant de pays, où les droits de l'homme continuent à être violés à cause de discriminations fondées sur la race, le sexe, la religion et la classe sociale, et du fait d'une mauvaise administration, de la corruption, de la répression, de l'abus de pouvoir, de la faiblesse des institutions, de l'absence de responsabilité et de l'existence de conflits armés,

B. whereas at the same time the situation has worsened in a large number of countries, where human rights continue to be violated by discrimination onclass=yellow1> the basis of race, gender, religionclass=yellow1> and social class, bad governance, corruption, repression, abuse of power, weak institutions, lack of accountability and armed conflict,
B. considérant que, simultanément, la situation s'est aggravée dans un nombre croissant de pays, où les droits de l'homme continuent à être violés dans le cadre de discriminations fondées sur la race, le sexe, la religion et la classe sociale, et du fait d'une mauvaise administration, de la corruption, de la répression, de l'abus de pouvoir, de la faiblesse des institutions, de l'absence de responsabilité et de conflits armés,