Traduction de «sample and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

Then discontinue
cesser par la suite

Environmental air sampling kit
trousse d’échantillonnage de l’air ambiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are the actual bodily substances or samples; there are the DNA profiles derived from those samples; and then there is the access to those profiles.
Il y a d'abord les substances corporelles, les profils d'identification génétique établis à partir de ces échantillons, et l'accès à ces profils.

First of all, you've indicated to my colleague that if the sample is taken at the time of arrest and the individual is not guilty, is innocent, the sample should then be destroyed.
Tout d'abord, en répondant à une question d'un de mes collègues, vous avez dit que si l'on prélevait un échantillon au moment de l'arrestation et que le prévenu n'était pas coupable, était innocent, l'échantillon serait alors détruit.

So there seems to be almost a contradiction here where the bill provides for the authority to take a sample and then allows for the exemption of the taking of that sample.
Cela semble contradictoire: le projet de loi autorise le prélèvement d'échantillons tout en permettant des exemptions.

Then, when the products arrive en masse, inspections will have to be carried out, because manufacturers could send us product samples and then ship other types of products.
Par la suite, quand le produit arrive en masse, il faut aller faire des inspections puisqu'ils peuvent nous envoyer des échantillons, mais aussi nous envoyer d'autres types de produits.

If the tex of the yarn is t and the number of packages selected from the laboratory bulk sample is n, then to obtain a test sample of 10 g, the length of yarn to be withdrawn from each package is 106/nt cm
Si t est le «tex» du fil, et n le nombre de bobines de l'échantillon global pour laboratoire, il faudra retirer de chaque bobine une longueur de fil de 10 /Nt cm pour obtenir un échantillon réduit de 10 g.

Then extract the sample in water (50 ml per g of sample) by boiling under reflux for 30 minutes.
Extraire ensuite l'échantillon dans de l'eau (50 ml/g d'échantillon) en portant à ébullition sous reflux pendant 30 minutes.

Remove the excess water from the sample by squeezing, suction or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.
Éliminer l'excès d'eau de l'échantillon par exprimage, application du vide ou centrifugation et laisser sécher ensuite l'échantillon à l'air.

The sample is then passed through the filter holder(s) FH that contain the particulate sampling filters.
Il passe ensuite à travers des porte-filtres FH qui reçoivent les filtres de prélèvement des particules.

Dummy particulate matter emissions samples are then collected.
Des échantillons à blanc d'émissions de particules sont ensuite prélevés.

That's an internal standard because at the present time we measure all of the files on the basis of a sample that is taken, and the sample is then reviewed region by region.
Il s'agit d'une norme interne parce qu'à l'heure actuelle, nous évaluons tous les dossiers en fonction d'un échantillon qui est prélevé, et cet échantillon est alors examiné région par région.