Traduction de «sample network representing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning
planche témoin de séchoir

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

representative item sampling | representative item test
sondage sur la base d'un échantillon représentatif

representative item sampling [ representative item testing ]
sondage d'éléments représentatifs [ échantillonnage d'éléments représentatifs ]

Canadian Network for Sampling Precipitation [ CANSAP | Air and Precipitation Monitoring Network | Air and Precipitation Network | Canadian Air and Precipitation Monitoring Network ]
Réseau canadien d'échantillonnage des précipitations et de l'air [ RCEPA | Réseau de surveillance de l'air et des précipitations | Réseau canadien de surveillance de l'air et des précipitations ]

representative sampling
sondage représentatif

interpenetrating samples | network of samples
échantillons superposés | réseau d'échantillons | réseau de sondage

representativeness of a statistical sample
représentativité statistique

sampling pattern [ sampling network ]
grille d'échantillonnage [ réseau d'échantillonnage ]

sales kit | sample case for representatives
marmotte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The average length of cases pertaining to EU competition law and consumer law has been gathered in cooperation with European networks of national authorities responsible for the enforcement of these areas of EU legislation.[19] Data on Community trade mark has been gathered from the members of the European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights, who have relied upon specific statistics - where available - or on representative samples of cases.
Les données relatives à la longueur moyenne des affaires touchant au droit de la concurrence et au droit de la consommation de l’Union ont été recueillies en coopération avec les réseaux européens d'autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation de l’Union dans ces domaines[19]. Les données sur la marque communautaire ont été recueillies auprès des membres de l'Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle, qui utilisent des statistiques spécifiques lorsqu'elles existent, ou des échantillons d'affaires représentatifs.

The selection plan should include a minimum number of elements which demonstrate how a representative sample is selected, thereby allowing the survey to meet the objectives of the farm accountancy data network.
Il convient que le plan de sélection comporte un minimum d'éléments, qui montrent comment un échantillon représentatif est sélectionné, pour permettre que l'observation remplisse les objectifs du réseau d'information comptable agricole.

National reference laboratories assisting the CRL for the duties and tasks set out in the Annex to Regulation (EC) No 1829/2003 should be part of the European Network of GMO Laboratories (ENGL), whose members represent the state-of-the-art in GMO detection, including expertise in method development, performance and validation, sampling and management of biological and analytical uncertainties.
Les laboratoires nationaux de référence qui assistent le LCR dans l’exécution des fonctions et des tâches définies à l’annexe du règlement (CE) no 1829/2003 doivent appartenir au Réseau européen de laboratoires de référence pour les OGM (RELO), dont les membres sont à la pointe du progrès en matière de détection des OGM, y compris en matière d’expertise en ce qui concerne l’élaboration de méthodes, les questions d’efficacité et de validation, l’échantillonnage et la gestion des incertitudes biologiques et analytiques.

The extensive monitoring at level I covers at the moment about 5,700 plots in a systematic 16x16 km sampling network representing nearly 129,000 trees.
La surveillance extensive au niveau I couvre actuellement 5700 placettes réparties sur un réseau d'échantillonnage de 16 x 16 km, ce qui représente près de 129 000 arbres.

The extensive monitoring on level I covers at the moment about 5,700 plots in a systematic 16x16 km sample network representing 127,000 trees.
Le système de surveillance systématique au niveau I comprend actuellement quelques 5.700 points d'échantillonnage situés sur un réseau systématique de 16 X 16 km avec 127.000 arbres observés.

Given the undertaking by federal and provincial governments to include representative samples of all of Canada's natural regions in its protected areas network, and the broadly based demand for greater certainty in candidate site selection, the Committee supports the use of interim protection measures in order to:
Étant donné que le gouvernements fédéral et provinciaux se sont engagés à inclure des échantillons de toutes les régions naturelles du Canada dans le réseau canadien de zones protégées, et compte tenu du besoin général d'obtenir plus de certitudes quant à la sélection des sites candidats, le Comité appuie l'utilisation de mesures de protection provisoire afin de :

- Method of sampling : measuring stations permitting "random" sampling are used with a grid network of the type represented by Figure 1.
Des stations de mesure permettant la prise d'échantillons «au hasard» sont utilisées dans un réseau de points de mesure du type de celui représenté à la figure 1.

The Court s audit The Court carried out an on-the-spot examination based on records, at the head office of the network coordinators, of a representative sample of about thirty projects (22).
Le contrôle de la Cour La Cour a procédé à l examen sur pièces et sur place, au siège des coordinateurs des réseaux, d un échantillon représentatif d une trentaine de projets (22).