Traduction de «sample oral fluid urine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sample of oral fluid or urine
échantillon de liquide buccal ou d'urine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) a sample of either oral fluid or urine that, in the evaluating officer’s opinion, will enable a proper analysis to be made to determine whether the person has a drug in their body; or
a) soit le prélèvement de l’échantillon de liquide buccal ou d’urine qui, de l’avis de l’agent évaluateur, est nécessaire à une analyse convenable permettant de déterminer la présence d’une drogue dans son organisme;

Finally the third step based on this evaluation, the officer can demand that the person provide a sample of either oral fluid, urine, or blood to determine whether that person has a drug in his or her body.
Enfin, en se fondant sur cette évaluation, l'agent de la paix peut exiger que la personne fournisse un échantillon de liquide buccal ou d'urine ou qu'elle fasse l'objet d'un prélèvement de sang en vue de déterminer s'il y a présence de drogue dans l'organisme de la personne.

Mr. Evan Graham: In the cases I've been involved in, once the sample is drawn either blood, urine, or oral fluid it does not continue to break down at a rapid rate.
L'échantillon prélevé doit être réfrigéré pour conserver son intégrité au laboratoire. M. Evan Graham: D'après mon expérience, une fois que l'échantillon a été prélevé — qu'il s'agisse de sang, d'urine ou de salive — il ne continue pas à se dégrader rapidement.

[English] Bill C-16 will provide the necessary statutory authority to compel a suspected drug-impaired driver, on demand, to undergo a standard field sobriety test or to complete a drug recognition expert evaluation, and upon failing these tests, to provide a bodily-fluid sample urine, oral fluid, or blood.
[Traduction] Le projet de loi C-16 conférera à la police le pouvoir d'obliger les conducteurs aux facultés affaiblies par la drogue à se soumettre à un test de sobriété normalisé ou à une évaluation par un expert en reconnaissance de drogue, sur demande, et à exiger un échantillon d'un liquide corporel, urine, salive ou sang, si le conducteur échoue ces tests.

Following identification of a class of drugs, the officer could then demand a sample of a bodily fluid urine, blood, or saliva to test for the presence of a drug.
Une fois la catégorie de drogue identifiée, le policier peut ordonner le prélèvement d'un échantillon de liquides organiques—urine, sang ou salive—pour vérifier le présence de drogue.