Vertaling van "sample re-trafficking cases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trafficking in Women to Japan for Sexual Exploitation: A Survey of the Case of Filipino Women
Traite de femmes aux fins d'exploitation sexuelle au Japon : enquête sur les femmes philippines

The Appraisal of Case Files: Sampling and Selection Guidelines for the National Archives of Canada
The Appraisal of Case Files: Sampling and Selection Guidelines for the National Archives of Canada

sales kit | sample case for representatives
marmotte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.5. To organise systemic training of the key stakeholders involved in the identification of trafficking cases, with a special focus on trafficking for labour exploitation (Europol, Cepol, Member States)
3.5. Organiser la formation systématique des principaux acteurs associés à la recherche des cas de traite des êtres humains, en accordant une attention particulière aux cas de traite à des fins d’exploitation du travail d’autrui (Europol, Cepol et États membres)

A study done in 2010 by the International Organization for Migration (IOM) shows that of the 79 sample re-trafficking cases, 84 per cent involved children or young adults under 25 years old.
Une étude réalisée en 2010 par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) a montré que sur un échantillon de 79 personnes victimes à nouveau de la traite après l'avoir déjà été, il s'agissait dans 84 % des cas d'enfants ou de jeunes adultes de moins de 25 ans.

verify and develop illicit trafficking cases from evidence gathered by CAR, and organisations other than CAR, on diverted or trafficked SALW and other conventional weapons and ammunition across all regions.
de vérifier et d’étayer les cas de trafic illicite à partir de preuves recueillies par CAR et d’autres organisations concernant les détournements ou le trafic d’ALPC et autres armes conventionnelles et de munitions dans toutes les régions.

Sampling carried out shall include both simple random samples and 24h composite samples. In the case of the 24h composite samples, either time-proportional or flow-proportional sampling may be carried out.
On prélève à la fois des échantillons ponctuels et des échantillons composites sur 24 h. Dans le cas des échantillons composites sur 24 h, l'échantillonnage peut être proportionnel au débit ou à la durée.

The competent authority may decide to increase the minimum number of samples in order to ensure representative sampling on a case-by-case evaluation of epidemiological parameters, namely the biosecurity conditions, the distribution or size of the flock or other relevant conditions.
L’autorité compétente peut décider d’augmenter le nombre minimal d’échantillons pour s’assurer de la représentativité de l’échantillonnage, sur la base d’une évaluation au cas par cas des paramètres épidémiologiques, à savoir les conditions de biosécurité, la répartition ou la taille du cheptel ou toutes autres conditions pertinentes.

To develop greater awareness of the particular issues raised in trafficking cases, including those involving children, with the judiciary in Member States.
Sensibiliser davantage les membres de l'appareil judiciaire de chaque État membre aux questions particulières que soulèvent les cas de traite des êtres humains, notamment ceux qui concernent des enfants.

The creation of a specialist network of practitioners with specialist expertise in prosecuting trafficking cases, including those dealing with children.
Création d'un réseau spécialisé de praticiens compétents pour engager des poursuites dans des affaires de traite des êtres humains, et notamment de traite des enfants.

7.2. From the following material(s) five samples in the case of an isotropic material or 10 samples in the case of a non-isotropic material (five for each direction), shall undergo the test described in Annex IV to this Directive:
7.2. Pour le ou les matériaux ci-après, cinq échantillons de matériau isotrope ou dix échantillons de matériau non isotrope (cinq dans chaque direction) doivent être soumis à l'essai décrit à l'annexe IV de la présente directive:

1.2.2.3. in the case of filament lamps with colourless glass envelopes - five samples ; in the case of filament lamps with coloured glass envelopes - one sample with a coloured glass envelope and five samples with colourless glass envelopes, the latter five differing from the former only in that the glass is not coloured.
1.2.2.3. lorsqu'il s'agit de lampes à ampoule incolore : de cinq échantillons, lorsqu'il s'agit de lampes à ampoule colorée : d'un échantillon à ampoule colorée et de cinq échantillons à ampoule incolore ne différant du type présenté que par l'absence de coloration du verre.