Vertaling van "sample related to unit area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sample related to unit area
échantillon rapporté à l'unité de surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in the notes on the interpretation of the test results, the entry ‘the limits given refer to each sample unit tested, excluding live bivalve molluscs and live echinoderms, tunicates and gastropods in relation to testing E. coli, where the limit refers to a pooled sample’.
dans les notes relatives à l'interprétation des résultats des analyses, la phrase «Les limites indiquées s'appliquent à chaque unité d'échantillon analysée, à l'exception des mollusques bivalves vivants et des échinodermes, tuniciers et gastéropodes vivants pour lesquels, s'agissant de la recherche d'E. coli, la limite s'applique à un échantillon groupé».

22. The Board shall establish, maintain and operate a facility in the Province for the storage and curatorship of all geophysical records and geological and hydrocarbon samples relating to the offshore area.
22. L’Office établit et gère un centre, dans la province, où sont conservés les données géologiques et géophysiques et les échantillons d’hydrocarbures extracôtiers.

This should not prevent the creation, within one of the institutes, of a unit which would study particular or specific problems related to an area, such as particular health problems faced by women, or problems linked to human reproduction or genetics.
Cela n'empêcherait pas la création, à l'intérieur de chacun des instituts, d'une unité qui s'occuperait de problèmes particuliers ou spécifiques au domaine, par exemple de problèmes particuliers à la santé des femmes, à la reproduction humaine ou à la génétique.

The control sample in respect of the on-the-spot checks of the area-related aid schemes should be made on the basis of a stratified sampling method in order to keep the administrative burden in proportion and the number of beneficiaries to be checked on-the-spot to a reasonable level.
L’échantillon de contrôle pour les contrôles sur place des régimes d’aide liée à la surface devrait être établi sur la base d’une méthode d’échantillonnage stratifié, afin de maintenir le nombre de bénéficiaires à contrôler sur place à un niveau raisonnable et de conserver une charge administrative proportionnée.

4. The minimum effective sample size, calculated on the assumption of simple random sampling, is set out in Annex II. Weighting factors shall be calculated to take into account the units’ probability of selection, non-response and, as appropriate, adjustment of the sample to external data relating to the distribution of persons in the target population.
4. La taille d’échantillon effective minimale, calculée dans l’hypothèse d’un échantillonnage aléatoire simple, est indiquée à l’annexe II. Des facteurs de pondération sont calculés afin de tenir compte de la probabilité de sélection des unités, de la non-réponse et, le cas échéant, de l’ajustement de l’échantillon à des données extérieures relatives à la distribution des personnes dans la population cible.

3. With effect from 1 November 2012, national authorities shall refuse, on grounds relating to the areas of tyres covered by Article 9(1) and (3) to (7) and Annex II, with the exception of the rolling resistance limit values set out in Table 2 of Part B of Annex II, to grant EC component/separate technical unit type-approval in respect of new types of tyre which do not comply with this Regulation and its implementing measures.
3. Avec effet au 1er novembre 2012, les autorités nationales refusent, pour des motifs liés aux domaines des pneumatiques couverts par l’article 9, paragraphes 1 et 3 à 7, et l’annexe II, à l’exception des valeurs limites de résistance au roulement définies dans le tableau 2 de la partie B de l’annexe II, d’accorder l’homologation CE aux composants et entités techniques distinctes qui ne satisfont pas au présent règlement et à ses mesures d’application.

The second round included competitions for Heads of Unit with experience in six more specialized domains : internal market, management of structural and cohesion funds, external relations, management of sustainable resources, management of direct and indirect research programs as well as related highly technical areas, management of the language services.
La seconde concernait le recrutement de chefs d’unité bénéficiant d’une expérience dans six domaines plus spécialisés: marché intérieur, gestion des Fonds structurels et du Fonds de cohésion, relations extérieures, gestion des ressources durables, gestion de programmes de recherche directs et indirects ainsi que de domaines connexes hautement techniques et gestion des services linguistiques.

The bulk of the legislation, however, relates to an area of equal importance, and that is the proper legal authority for a peace officer to take samples of bodily substances I know that I do not need to convince my colleagues here today of the importance of forensic science in the administration of justice in the 21st century.
Le reste du projet de loi, cependant, traite d'une question tout aussi importante, à savoir l'autorisation légale des agents de la paix de prélever des échantillons de substances corporelles. Je sais que je n'ai pas besoin aujourd'hui de convaincre mes collègues de l'importance de la criminalistique dans l'administration de la justice au XXI siècle.

The limits given refer to each sample unit tested, excluding live bivalve molluscs and live echinoderms, tunicates and gastropods in relation to testing E. coli, where the limit refers to a pooled sample.
Les limites indiquées s'appliquent à chaque unité d'échantillon analysée, à l'exception des mollusques bivalves vivants et des échinodermes, des tuniciers et des gastéropodes vivants pour lesquels, s'agissant de la recherche d'E. coli, la limite s'applique à un échantillon groupé.

Those measures can relate to any area of commerce or activity in Canada, and deny benefits to Canadians trading with the United States in other services or in goods.
Ces mesures peuvent frapper tout secteur commercial ou toute activité du Canada et priver de certains avantages les Canadiens qui fournissent aux États-Unis des biens ou des services.