Traduction de «samples faster than » (Anglais → Français) :

Essentially, the reason they can turn around samples faster than we can in Canada is because there is a greater investment in forensic DNA testing than there is in Canada.
Essentiellement, la raison pour laquelle ils peuvent traiter les échantillons plus rapidement qu'on ne peut le faire au Canada, c'est qu'on investit davantage dans les tests d'analyse génétique là-bas qu'on ne le fait ici au Canada.

We have not seen any evidence of the abuse of the blood in blood banks now in existence and growing at a fantastic rate, probably faster than the DNA bank will ever grow because for every child who is born a sample is taken and every time we go to the doctor and give a blood sample it goes into a bank somewhere.
Nous n'avons aucune preuve d'utilisation à des fins abusives des banques de sang qui existent et croissent à un rythme fantastique—probablement plus rapidement que ne le fera jamais la banque des empreintes génétiques—puisqu'un prélèvement de sang est effectué sur chaque nouveau-né et que chaque fois que nous allons chez le médecin et que, pour une raison ou une autre, une prise de sang est nécessaire, les résultats sont versés dans une banque quelconque.

The report was done by registered professional biologists from the provincial ministry, who acknowledged that fish farm waste is accumulating at a rate faster than decomposition—that is, they are polluting; that 10% of the farms exhibited anoxic benzic conditions up to 50 metres from the farm; and that 20% of the farms sampled exhibited unsafe sediment concentrations of zinc.
Il est le fait de biologistes professionnels du ministère provincial, qui ont constaté que les déchets des piscicultures s'accumulent à un rythme supérieur à celui de la décomposition—autrement dit, elles polluent; que 10 p. 100 des piscicultures présentaient des conditions anoxiques benziques jusqu'à 50 mètres au-delà de leur périmètre; et que 20 p. 100 des piscicultures de l'échantillon présentaient des concentrations de zinc dangereuses dans les sédiments.