Vertaling van "sampling design " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sampling design
conception de l'échantillonnage

random sampling design
plan d'échantillonnage aléatoire

relative efficiency | relative efficiency of a sample design
efficacité relative

sample design
plan de sondage | plan d'échantillonnage

complex sample design
plan d'échantillonnage complexe

sampling plan | sampling design
plan de sondage | plan d'échantillonnage

factorial sample design
plan de sondage factoriel

create fashion mood boards | create fashion sample boards | create interior design sample boards | create mood boards
créer des moodboards | créer des planches de tendance

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]
tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Page 15 indicates the sample design.
À la page 15, on donne le plan d'échantillonnage.

The outlined integrated oil sands monitoring program framework and proposed sampling design meet the key principles that were identified by the Federal Oil Sands Advisory Panel for the design and implementation of a “world-class” monitoring program.
Le cadre du programme de surveillance intégré des sables bitumineux et l'échantillonnage proposé respectent les principaux principes établis par le groupe consultatif sur les sables bitumineux pour la conception et la mise en oeuvre d'un programme de surveillance d'envergure mondiale.

From the survey research industry's perspective, the data generated by the long-form census questionnaire constitute crucial input for the sample designs of other national surveys because they allow researchers to compute and extrapolate rates for key social and economic indicators.
Du point de vue de l'industrie des sondages, les données tirées du questionnaire détaillé sont cruciales pour élaborer d'autres enquêtes nationales, parce qu'elles permettent aux chercheurs de faire des calculs et des extrapolations applicables à des indicateurs socio-économiques importants.

The sampling design per metier must consider both the periodicity of the sampling events and the sampling scheme to apply.
Le plan d'échantillonnage par métier doit prendre en compte à la fois la périodicité des échantillonnages et la stratégie d'échantillonnage à appliquer.

a sampling design for biological data following fleet-fishery based sampling including, where appropriate, recreational fisheries.
un plan d’échantillonnage des données biologiques adapté à l’échantillonnage axé sur une approche flottille/pêcheries, y compris, le cas échéant, la pêche récréative.

(a)a sampling design for biological data following fleet-fishery based sampling including, where appropriate, recreational fisheries.
a)un plan d’échantillonnage des données biologiques adapté à l’échantillonnage axé sur une approche flottille/pêcheries, y compris, le cas échéant, la pêche récréative.

The number of length classes within a sample may be estimated from the approximate length range within it and, from this, the number of fish measured shall lie between 3 × number of length classes and 5 × number of length classes as a first approximation, in the absence of any statistical optimisation of the sampling design.
Le nombre de classes de taille présentes dans un échantillon peut être estimé sur la base de l'échelle approximative des tailles incluses dans ledit échantillon et, dès lors, le nombre de poissons mesurés doit être compris entre 3 et 5 fois le nombre approximatif de classes de taille, en l'absence de toute optimisation statistique du plan d'échantillonnage.

The aim of the assessment within the LESS is to provide estimates of ozone foliar injury on the vegetation at the light exposed forest edge closest to the ozone measurement device within a maximum radius of 500 m. The suggested sampling scheme is a random sampling design as described in Appendix I of the sub-manual prepared by the Working Group where additional information is made available.
L’évaluation effectuée sur le LESS a pour objectif de fournir des estimations des dommages foliaires causés par l’ozone à la végétation de la lisière de la forêt exposée à la lumière la plus proche du dispositif de mesure de l’ozone dans un rayon maximal de 500 m. Le dispositif d’échantillonnage proposé est un plan d’échantillonnage aléatoire tel que décrit à l’annexe I du manuel spécifique élaboré par le groupe de travail, dans lequel figurent des informations complémentaires.

The Committee further adopted an opinion on the surveying and testing requirements for obtaining statistically authoritative and reliable data on the prevalence of BSE and TSE in cattle, sheep and goat populations in the EU. The opinion sets out the technical criteria for sample design, sample size, confidence intervals, etc.
Le Comité a, en outre, adopté un avis sur les critères d'enquête et de contrôle afin d'obtenir des données statistiquement autorisées et fiables sur la fréquence des cas d'ESB et d'EST chez les bovins, les ovins et les caprins dans l'Union européenne. Dans son avis, le Comité définit les critères techniques relatifs au plan de sondage, à la taille de l'échantillon, aux intervalles de confiance, etc.

With the exception of Hungary, where a quota sampling technique was employed, each country applied a multi-stage random (probability) sample design.
Le principe de l'échantillonnage consiste en une sélection aléatoire à multiples phases, à l'exception de la Hongrie où une technique d'échantillonnage par quotas a été utilisée.