Mr. Samson: If I understand your question correctly, I would say the immediate impact of what happened in 1992 was that, in Newfoundland and Labrador, we moved from 225 fish plants to 125.
M. Samson: Si j'ai bien compris votre question, je répondrais que l'incidence immédiate de ce qui est arrivé en 1992 à Terre-Neuve-et-Labrador est que le nombre d'usines de traitement du poisson est tombé de 225 à 125.