Vertaling van "samuel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nelson-Samuels reaction
réaction de Nelson-Samuels

Centre Communautaire Samuel de Champlain Inc.
Centre Communautaire Samuel de Champlain Inc.

Association culturelle Samuel-de-Champlain
Association culturelle Samuel-de-Champlain

Association Régionale de la Communauté francophone de Saint-Jean Inc. [ ARCf | Conseil communautaire Samuel-de-Champlain inc. ]
Association Régionale de la Communauté francophone de Saint-Jean inc. [ ARCf | Conseil communautaire Samuel-de-Champlain inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

François Yangouvonda BOZIZÉ (alias: a) Bozize Yangouvonda; b) Samuel Peter Mudde (born 16 December 1948, in Izo, South Sudan))
François Yangouvonda BOZIZÉ [alias: a) Bozize Yangouvonda; b) Samuel Peter Mudde (né le 16 décembre 1948 à Izo, Soudan du Sud)]

Passport no: D00002264, issued on 11 June 2013 (issued by the Minister of Foreign Affairs, in Juba, South Sudan. Expires on 11 June 2017. Diplomatic passport issued under name Samuel Peter Mudde)
Numéro de passeport: D00002264, délivré le 11 juin 2013 (émis par le ministre des affaires étrangères à Djouba, Soudan du Sud, expirant le 11 juin 2017. Passeport diplomatique émis au nom de Samuel Peter Mudde).

I would be remiss not to mention Explorer's Point Park in my hometown of Mattawa which was dedicated to the memory of Samuel de Champlain, and the Samuel de Champlain Provincial Park a few kilometres up the Mattawa River between Mattawa and North Bay.
Je m'en voudrais de ne pas mentionner le parc Explorer's Point dans ma ville natale, Mattawa, qui est consacré à la mémoire de Samuel de Champlain, et le parc provincial Samuel de Champlain, qui se trouve à quelques kilomètres en amont de la rivière Mattawa, entre Mattawa et North Bay.

Mr. Samuel Žbogar is a former Slovenian Minister for Foreign Affairs and diplomat with 24 years experience in key strategic postings, including China, the UN in New York, and Washington DC.
M. Samuel Žbogar est un ancien ministre des affaires étrangères et diplomate slovène qui, pendant 24 ans, a occupé des postes stratégiques clés, notamment en Chine, aux Nations Unies à New York et à Washington DC.

Mr Samuel ŽBOGAR should be appointed as EUSR in Kosovo from 1 February 2012 to 30 June 2013.
M. Samuel ŽBOGAR devrait être nommé(e) RSUE au Kosovo pour la période allant du 1er février 2012 au 30 juin 2013.

The mandate of Mr Samuel ŽBOGAR as the EUSR in Kosovo is hereby amended and extended until 30 June 2014.
Le mandat de M. Samuel ŽBOGAR en tant que RSUE au Kosovo est modifié et prorogé jusqu'au 30 juin 2014.

On 25 January 2012, the Council adopted Decision 2012/39/CFSP (2) appointing Mr Samuel ŽBOGAR as the European Union Special Representative (EUSR) in Kosovo.
Le 25 janvier 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/39/PESC (2) portant nomination de M. Samuel ŽBOGAR en tant que représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) au Kosovo.

The Council today appointed Mr Samuel Žbogar as EU Special Representative in Kosovo.
Le Conseil a nommé aujourd'hui M. Samuel Žbogar au poste de représentant spécial de l'UE au Kosovo.

Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, commented: "I look forward to working closely with Samuel Žbogar, whose deep knowledge of the region and extensive diplomatic experience make him an excellent choice for this vital role.
Mme Catherine Ashton, Haute Représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a fait la déclaration suivante: "Je me réjouis de travailler en étroite collaboration avec Samuel Žbogar, dont la connaissance approfondie de la région et la riche expérience diplomatique font qu’il constitue un excellent choix pour ce poste crucial.

However, employees such as Samuel and the employer, the Kindersley truck driving company, cannot come together, because the Saskatchewan Government Insurance that licenses and gives all these things wants Samuel to pass rigorous written exams in English from class 7 learner to class 1A.
Toutefois, les employés comme Samuel, et des employeurs comme Kindersley, ne peuvent travailler ensemble parce que le régime d'assurance du gouvernement de la Saskatchewan qui donne les permis et qui s'occupe de tout cela exige que Samuel passe des examens écrits rigoureux en anglais du niveau de la classe 7 jusqu'à la classe 1A.