Vertaling van "san giorgio " (Engels → Frans) :

Thanks to federal grants, Tricot Giorgio, Tricot Terrytex and Christina Canada were able to buy new state-of-the-art equipment and export their products to new markets.
Par exemple, les subventions fédérales ont permis à Tricot Giorgio, Tricot Terrytex et Christina Canada d'acquérir du nouveau matériel à la fine pointe de la technologie et d'exporter leurs produits vers de nouveaux marchés.

Since September, this fund has created 366 new jobs and provided $1.5 million for many textile manufacturers in my riding of Ahuntsic; to name a few, Tricot Giorgio, Tricot Terrytex and Christina Canada, all of which have used these funds to purchase new high tech equipment and export their Canadian products to new markets.
Depuis septembre, ce fonds a permis de créer 366 nouveaux emplois et de distribuer 1,5 millions de dollars entre plusieurs entreprises textiles de la circonscription d'Ahuntsic, dont Tricot Giorgio, Tricot Terrytex et Christina Canada, qui ont utilisé cet argent pour acquérir du nouveau matériel à la fine pointe de la technologie et exporter leurs produits vers de nouveaux marchés.

Annibale Ferrari, Official; Alessandro Gaudiano, Commercial Counsellor, Embassy of Italy; Giorgio Copello, Counsellor for Immigration and Social Affairs, Embassy of Italy.
Annibale Ferrari, officiel; Alessandro Gaudiano, conseiller commercial, ambassade d’Italie; Giorgio Copello, conseiller en matière d’immigration et d’affaires sociales, ambassade d’Italie.

People like me and the greatest genomographer in the world, Giorgio Bernardi of Naples, immediately realized that this whole thing was up in arms.
Des gens comme moi et le plus grand cartographe du génome du monde, Giorgio Bernardi de Naples, se sont immédiatement rendu compte que c'était la confusion la plus totale.

Appellant: Giorgio Lebedef (Senningerberg, Luxembourg) (represented by F. Frabetti, lawyer)
Partie requérante: Giorgio Lebedef (Senningerberg, Luxembourg) (représentant: F. Frabetti, avocat)

But one of the most thrilling moments I've had in a concert hall was actually as an audience member last season, listening to Veda Hille sing the music of Buffy Sainte-Marie, with an arrangement for the CBC Radio Orchestra by Vancouver music artistic director-composer Giorgio Magnanensi, as part of the orchestra's Great Canadian Songbook project.
Mais un des moments les plus marquants que j'ai vécus dans une salle de concert était en fait en tant que membre de l'auditoire la saison dernière quand j'ai écouté Veda Hille chanter la musique de Buffy Sainte-Marie, sur des arrangements conçus par le compositeur-directeur artistique et musical de Vancouver Giorgio Magnanensi pour l'Orchestre radiophonique de la CBC, dans le cadre du projet intitulé Great Canadian Songbook.

(28) See e.g. case 33/76 Rewe [1976] ECR 1989, 5; case 158/80 Rewe [1981] ECR 1805, 44; case 199/82 San Giorgio [1983] ECR 3595, 12 and case C-231/96 Edis [1998] ECR I-4951, 36 and 37.
(28) Voir notamment affaire 33/76, Rewe, point 5, Recueil 1976, p. 1989; affaire 158/80, Rewe, point 44, Recueil 1981, p. 1805; affaire 199/82, San Giorgio, point 12, Recueil 1983, p. 3595 et affaire C-231/96, Edis, points 36 et 37, Recueil 1998, p. I-4951.

[4] Burden of Disease and Injuries Attributable to Selected Environmental Factors among Europe's Children and Adolescents, Francesca Valent, D'Anna Little, Fabio Barbone, Giorgio Tamburlini; WHO, Geneva 2004 (in press).
[4] Burden of Disease and Injuries Attributable to Selected Environmental Factors among Europe's Children and Adolescents, Francesca Valent, D'Anna Little, Fabio Barbone, Giorgio Tamburlini; OMS, Genève 2004 (sous presse).

(6) Case 158/80, Rewe v. Hauptzollamt Kiel, [1981] ECR 1805, paragraph 44; see also Case 33/76, Rewe v. Landwirtschaftskammer Saarland, [1976] ECR 1989; Case 79/83, Harz v. Deutsche Tradax, [1984] ECR 1921; Case 199/82, Amministrazione delle Finanze dello Stato v. San Giorgio, [1983] ECR 3595.
(6) Rewe contre Hauptzollamt Kiel, affaire 158/80 (Recueil 1981, p. 1805 et p. 1838); voir également Rewe contre Landwirtschaftskammer Saarland, affaire 33/76 (Recueil 1976, p. 1989); Harz contre Deutsche Tradax, affaire 79/83 (Recueil 1984, p. 1921); Administration des finances de l'État italien contre San Giorgio, affaire 199/82 (Recueil 1983, p. 3595).

I/21.1/65 CONSTRUCTION OF A WINE STABILIZATION AND PACKING PLANT AT PORTO SAN GIORGIO ( ASCOLI PICENO )
I/21.1/65 CONSTRUCTION A PORTO SAN GIORGIO D'UN ETABLISSEMENT POUR LA STABILISATION ET LE CONDITIONNEMENT DES VINS ( ASCOLI PICENO )