Vertaling van "sanctions against marijuana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial monitoring of sanctions against fraud
suivi financier des sanctions contre la fraude

World Conference on Sanctions against Racist South Africa
Conférence mondiale sur l'adoption de sanctions contre l'Afrique du Sud raciste

sanction against directors and managers
sanction à l'égard des dirigeants

Atlantic Seminar on Sanctions against Apartheid
Séminaire des pays atlantiques sur les sanctions contre l'apartheid

Conference on Nordic Sanctions against South Africa
Conférence sur les sanctions imposées par les pays nordiques à l'Afrique du Sud

Declaration of the International Non-Governmental Organizations Action Conference for Sanctions against South Africa
Déclaration de la Conférence internationale des organisations non gouvernementales pour des sanctions contre l'Afrique du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the circumstances, the Le Dain commission recommended that sanctions against drug users be gradually eliminated, that the use of marijuana be decriminalized and that control methods other than criminal justice sanctions be used.
Par conséquent, la Commission Le Dain a recommandé que les sanctions prises contre les consommateurs de drogues soient progressivement supprimées, que la consommation de marijuana soit décriminalisée et que des méthodes de lutte autres que les sanctions imposées par la justice pénale soient utilisées.

United States and Canadian law enforcement personnel have collaborated on a number of investigations that have led to dismantling several major criminal organizations”. As for the concern in the report about the “lack of significant judicial sanctions against marijuana producers” which is what my friend is raising, Bill C-17 as was mentioned earlier, proposes doubling the maximum penalty for marijuana cultivation and requiring the judge to justify not imposing a sentence of imprisonment where more than four plants are involved and there are aggravating circumstances.
Pour ce qui est de l'insuffisance des sanctions judiciaires visant les producteurs de marijuana dont le rapport fait état et dont parle mon collègue, le projet de loi C-17, comme on l'a dit plus tôt, propose de doubler la peine maximale pour la culture de marijuana et d'exiger une justification de tout juge qui n'impose pas une peine d'incarcération lorsque le nombre de plants est supérieur à quatre et qu'il y a des circonstances aggravantes.

Of this, $150 million goes to the enforcement of the criminal sanctions against the use of marijuana.
Là-dessus, 150 millions sont consacrés aux sanctions pénales pour consommation de marihuana.

Under the circumstances, the Le Dain commission recommended that sanctions against drug users be gradually eliminated, that the use of marijuana be decriminalized and that control methods other than criminal justice sanctions be used.
Face à ce constat, la commission Le Dain recommandait l'abandon graduel des sanctions criminelles contre les usagers, la décriminalisation de l'usage de la marijuana, ainsi que des méthodes de répression autres que le recours à la justice criminelle.

As it is now, there are sanctions against prisoners if they show any drug use. The thing is, marijuana use is treated the same as heroine or cocaine use within the institution.
Le problème est que dans les établissements la marijuana est traitée de la même façon que l'héroïne et la cocaïne.