Vertaling van "sanctions list while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electronic-Consolidated Targeted Financial Sanctions List | e-CTFSL [Abbr.]
liste électronique consolidée des sanctions financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas after the 2010 elections the EU renewed a travel ban prohibiting Lukashenko and 156 of his associates from traveling to Member States; whereas in July 2015 the EU Council removed 26 persons and four companies from its Belarus sanctions list, while at the same time extending the sanctions until 31 October 2015;
D. considérant qu'après les élections de 2010, l'Union européenne avait renouvelé l'interdiction d'entrée sur le territoire des États membres à l'encontre de M. Loukachenko et de 156 de ses associés; qu'en juillet 2015, le Conseil de l'Union européenne a retiré 26 personnes et quatre entreprises de la liste des sanctions à l'encontre de la Biélorussie tout en prolongeant ces sanctions jusqu'au 31 octobre 2015;

O. acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled "sanctions" and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tool,
O. reconnaissant l'existence de mesures qui, bien qu'adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de "sanctions", tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESC,

O. acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled ‘sanctions’ and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tool,
O. reconnaissant l'existence de mesures qui, bien qu'adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de "sanctions" et qu'elles diffèrent, en même temps, des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESC,

The list of products that the EU has submitted to the WTO avoids premature and unnecessary effects on trade flows while at the same time complying with WTO obligations. At this stage the list includes chapters of the Common Customs Tariff without identifying individual products. The chapters selected are those where the EU has found that there are products that could be subject to sanctions without negatively affecting the EU industry and consumers as the degree of dependency from the US is low and there are alternative sources of supply available either within the EU or in third countries.
Les chapitres choisis sont ceux dans lesquels l'Union européenne a trouvé des produits susceptibles de faire l'objet de sanctions sans affecter de manière négative l'industrie et les consommateurs de l'Union européenne en raison de leur faible degré de dépendance à l'égard des États-Unis et de l'existence de sources d'approvisionnement de substitution dans l'Union même ou dans des pays tiers.