Traduction de «sanctions on innocent iraqi civilians » (Anglais → Français) :

In Canada's case, it will involve air strikes against ISIL targets so that they are no longer able to attack innocent Iraqi civilians or attack us here in Canada or other allies and partners.
Le Canada, pour sa part, lancera des frappes aériennes contre des cibles de l'EIIL afin que ce groupe soit incapable de s'en prendre à d'innocents civils irakiens ou de perpétrer des attaques au Canada ou ailleurs contre nos alliés et nos partenaires.

Does the risk of loss of lives of innocent Iraqi civilians and the men and women of the armed forces of Canada and our allies outweigh the loss of lives on the part of innocent civilians and military people down the road if we do nothing?
Les risques que des civils iraquiens innocents et des membres des forces armées du Canada et des pays alliés soient tués l'emportent-ils sur les risques que des civils innocents et des militaires soient plus tard tués si nous ne faisons rien?

Really, what's happening is that those nations that support the sanctions have made Iraqi civilians expendable pawns in a high-stakes political tug-of-war.
En réalité, les pays qui appuient les sanctions ont fait des civils iraqiens les pions d'une politique dont les enjeux sont très gros.

Let me suggest that our obligation is finding a way to secure Iraq's compliance with UN weapons inspections and the destruction of its deadly chemical and biological weapons, while at the same time alleviating the suffering of hundreds of thousands of Iraqi civilians who are victims of a prolonged campaign of economic sanctions.
Nous devons trouver un moyen d'amener l'Irak à autoriser l'inspection de ses armements par les Nations Unies et la destruction de ses armes chimiques et biologiques mortelles, mais il nous incombe également d'alléger les souffrances de centaines de milliers de civils iraquiens qui sont victimes d'une campagne prolongée de sanctions économiques.

Canada has also participated in joint efforts to alleviate the impact of international sanctions on innocent Iraqi civilians.
En outre, le Canada a participé à des efforts mixtes pour alléger l'incidence des sanctions internationales sur les civils irakiens innocents.

To close, Mr Bush is coming, but he will have a macabre escort, the hundreds of thousands of innocent Iraqi civilians murdered.
Pour terminer, M. Bush arrive mais il aura une escorte macabre, les centaines de milliers de civils irakiens innocents assassinés.

What is the point of being against the death penalty for American criminals, or innocent Americans, while being in favour of the death penalty, for example, for Iraqi civilians?
À quoi servirait-il d'être contre la peine de mort, contre les criminels américains, ou les innocents américains, tout en étant par ailleurs favorable à la peine de mort, par exemple pour les civils irakiens ?

50. The sanctions policy should be revised to enable a revival of the Iraqi civilian economy while retaining restrictions on the import of all military goods and a rigorous monitoring of “dual use” goods.
50. La politique des sanctions devrait être révisée afin de permettre le redressement de l'économie civile du pays, tout en maintenant des restrictions à l'importation pour tous les produits militaires et une surveillance méticuleuse des produits à double usage.

The sanctions constitute relentless lethal force, and innocent Iraqi people caught between opposing forces are paying the price.
Les sanctions ont une capacité de tuer implacable et ce sont des civils irakiens innocents pris entre deux feux qui en font les frais.