Vertaling van "sanctions targeted canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

targeted sanction | smart sanction
sanction ciblée | sanction intelligente

Electronic-Consolidated Targeted Financial Sanctions List | e-CTFSL [Abbr.]
liste électronique consolidée des sanctions financières

targeted sanction
sanctions ciblées

Canadian target assembly
module cible canadien [ CTA ]

canadian target rifle aggregate
total canadien de tir à la carabine de cible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Front-line Canadian organizations that have worked with trafficked victims have requested a made-in-Canada response that targets pimps and johns with stiff criminal sanctions and provides rehabilitation and assistance instead of arrest for prostituted women.
Les organisations canadiennes de première ligne qui travaillent auprès des victimes de la traite de personnes ont demandé une réponse purement canadienne, qui prévoit des sanctions sévères dans le cas des souteneurs et des clients, ainsi que des services de réadaptation et d'aide pour les femmes prostituées, plutôt que leur arrestation.

The question is, why are Canadian sanctions missing some big names that are being targeted by our international allies, and will the minister now support strong coordinated sanctions to support the people of Ukraine?
Pourquoi le Canada n'a-t-il pas imposé des sanctions contre certains des grands noms qui sont ciblés par nos alliés internationaux? Le ministre appuiera-t-il maintenant la prise de sanctions sévères et coordonnées afin d'aider les Ukrainiens?

He reinforces what the Ukrainian Canadian Congress is suggesting, which is targeted sanctions.
Il réclame la même chose que le Congrès des Ukrainiens Canadiens: des sanctions ciblées.

[English] During the spring of 2000, the committee considered the matter of sanctions against Iraq, and on April 12 of that year tabled a resolution in the House recommending that the Government of Canada establish a Canadian diplomatic presence in Iraq in order to monitor developments in that country more effectively and to make direct representations to the Government of Iraq, and to continue to pursue the broader issue of the reform of the use of sanctions in order to allow a clearer targeting of military forces and regimes instead of civilian populations.
[Traduction] Au cours du printemps 2000, le comité a examiné la question des sanctions contre l'Iraq et le 12 avril de la même année, a déposé une résolution en Chambre. La motion recommandait que le gouvernement du Canada établisse une présence diplomatique canadienne en Iraq de manière à mieux suivre l'évolution de la situation dans ce pays et à intervenir directement auprès du gouvernement de l'Iraq et aussi, poursuivre l'étude plus large de la réforme du recours aux sanctions de manière à pouvoir mieux cibler les régimes et les forces militaires plutôt que les populations civiles.

Canada also got a taste of the Super 301 in 1990 when U.S. sanctions targeted Canadian beer exports.
En 1990, le Canada a également goûté au 301, une mesure commerciale américaine plus ciblée sur les exportations canadiennes de bière.