Traduction de «sanctions – what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

sanction | criminal law sanction | criminal sanction | penal sanction
sanction | sanction pénale

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

form of sanction | type of sanction
type de sanction

law of criminal sanctions | law of penal sanctions
droit des sanctions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you have any idea what the total economic value of exports to Iran was before sanctions and what portion of that now is under sanction?
Avez-vous une idée de ce que représentait la valeur économique totale des exportations vers l'Iran, avant l'adoption des sanctions, et de cette valeur aujourd'hui en vertu des sanctions?

Ms. Charron: On the question about oil sanctions, if you start to sanction oil, what happens inevitably is you are reducing the supply so the cost of oil goes up.
Mme Charron : En ce qui concerne les sanctions touchant le pétrole, elles ont pour conséquence inévitable de réduire l'offre et de faire augmenter les prix. L'Iran y gagne.

Whether they change my view of Senator Wallin or not, or they change my opinion as to whether now we should oppose the sanction, or what the sanction is, I don't know.
Je ne sais pas s'ils me feront changer d'idée à propos de la sénatrice Wallin, de la nécessité de nous opposer à la sanction, ou de la forme qu'elle devrait prendre.

to commit the HR/VP, the Heads of Mission and the EEAS to communicate explicitly to sanctioned leaders what is required of them, and to set precise and achievable targets in order to incentivize positive change and to offer appropriate technical assistance;
inviter la Haute représentante, les chefs de mission et le SEAE à communiquer clairement aux dirigeants visés par les sanctions ce qu'ils attendent d'eux et à fixer des objectifs précis et réalisables afin d'induire des changements positifs, et à offrir une assistance technique appropriée;

(ak) to commit the HR/VP, the Heads of Mission and the EEAS to communicate explicitly to sanctioned leaders what is required of them, and to set precise and achievable targets in order to incentivize positive change and to offer appropriate technical assistance;
(ak) inviter la Haute représentante, les chefs de mission et le SEAE à communiquer clairement aux dirigeants visés par les sanctions ce qu'ils attendent d'eux et à fixer des objectifs précis et réalisables afin d'induire des changements positifs, et à offrir une assistance technique appropriée;

I wasn't arguing that there should be no sanctions at all But Bill C-300 is a sanctions regime What I'm suggesting is that sanctions not be the first line of response, that there be But no one's arguing that Bill C-300 is the first line of response.
Je ne faisais pas valoir qu'il ne devrait pas du tout y avoir de sanctions. Mais le projet de loi C-300 est un régime de sanctions.

We do not want to get to the stage where military intervention is necessary, so can the Minister tell this House what other sanctions or what other plans the Council has to be proactive to try to bring the Iranian administration to its senses?
Nous ne voulons pas arriver à l’étape où une intervention militaire est nécessaire, par conséquent le ministre peut-il expliquer à cette Assemblée de quelles autres sanctions ou de quels autres plans le Conseil dispose pour essayer de manière proactive de ramener l’administration iranienne à la raison?

Do you have a list of alternative sanctions, and what are the future steps to be taken?
Avez-vous une liste des différentes sanctions possibles, et quelles sont les mesures futures à prendre?

More serious sanctions than what we have seen hitherto must be imposed for any racist-motivated incident in football; furthermore, it is indispensable that both UEFA and the national leagues apply the disciplinary rules in a strict and systematic manner.
Des sanctions plus sévères que celles appliquées jusqu’à présent doivent frapper tout débordement motivé par le racisme. En outre, il est indispensable que tant l’UEFA que les ligues nationales appliquent les règles disciplinaires de manière stricte et systématique.

When you speak of giving the commissioner this authority, in other words, to require corrective measures and to sanction institutions, what type of sanctions are you thinking of?
Lorsque vous voulez donner ce pouvoir au commissaire, c'est-à-dire d'exiger des mesures correctives et de sanctionner les institutions, qu'est-ce que vous envisagez comme sanction?