Vertaling van "sanctity life principle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sanctity of life principle [ sanctity-of-life principle | principle of sanctity of life ]
principe du caractère sacré de la vie

vital force [ life force | vital principle | vital energy | life principle ]
force vitale [ énergie vitale | principe vital ]

health and quality of life principle
principe de santé et de qualité de vie

safe life principle
principe de la sécurité par estimation de la vie

principle of real-life situations (1) | principle of the living circumstances (2)
principe des situations de vie

according to the technical principles of life assurance
selon la technique de l'assurance-vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since their advent, ISIS mercenaries have caused nothing but destruction and corruption and have violated core Islamic teachings and principles such as the sanctity of life and the importance of treating others with dignity and respect.
Depuis leur arrivée, les mercenaires de l'État islamique en Irak et en Syrie n'ont causé que de la destruction et de la corruption et ont violé les enseignements et les principes fondamentaux de l'islam, notamment ceux qui ont trait au caractère sacré de la vie et à l'importance de traiter autrui avec dignité et respect.

If the principle is the protection and upholding of human dignity or recognition of the sanctity of life, how many death penalties would it take to ensure we should stop upholding the sanctity of life?
Si le principe est la protection et la défense de la dignité humaine et la reconnaissance du caractère sacré de la vie, combien faut-il d'exécutions pour que nous cessions de faire respecter le caractère sacré de la vie?

I approached the report – a daunting task, and I do not know if I have been up to the job you asked me to do – guided by a principle which, to me, is absolutely fundamental: I did not consider going beyond the point where progress came up against the sanctity of human life, where it started to conflict with respect for human dignity.
J'ai abordé ce rapport - ce fut un devoir terrible, et je ne sais pas si j'ai été à la hauteur de la tâche que vous m'avez confiée - en étant guidé par un principe auquel il m'est impossible de renoncer : je n'ai pas estimé qu'il fallait aller au-delà du point où le progrès prenait le pas sur le caractère sacré de la vie humaine, où il se heurtait à la dignité humaine. J'ai estimé que c'était le progrès qui, arrivé à cette limite, devrait modifier son propre cap.

That is to say, the sanctity of human life and the notion that the right to take life can only exist in self-defence, and that to take the life of individuals because of the circumstances of their life, be it their ethnicity, religion, age, social or economic condition or their physical and mental condition is to violate the very first premise upon which a society founded on the rule of law exists. That principle is the inviolable dignity of the human person.
Il confirme le caractère sacré de la vie humaine et la notion que le droit d'enlever la vie ne peut exister qu'en cas de légitime défense, et qu'ôter la vie à quelqu'un en raison de ses caractéristiques personnelles, que ce soit son ethnicité, sa religion, son âge, sa condition sociale, économique, physique ou mentale, est une violation du postulat de base sur lequel repose une société fondée sur la règle de droit: la dignité inviolable de la personne humaine.

The question I have came from the comments of Senator Joyal regarding adding something to the preamble and whether the principles of the sanctity of life are represented.
Ma question découle des observations faites par le sénateur Joyal concernant la possibilité d'ajouter quelque chose au préambule pour faire en sorte d'affirmer le caractère sacré de la vie.

That the Government abides by the basic principle of the sanctity of life and commit itself to supporting, at all international forums, the abolition of the death penalty in the full knowledge that this country abolished capital punishment more than 30 years ago.
Que le gouvernement observe le principe fondamental du caractère sacré de la vie et qu'il s'engage à prôner, dans tous les forums internationaux, l'abolition de la peine de mort en sachant très bien que notre pays a aboli la peine de mort il y a plus de 30 ans.