Traduction de «sand casting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sand casting [ sand-casting | sand moulding | sand-mold casting ]
moulage au sable [ moulage en sable | fonte au sable ]

open-sand casting [ cast in open sand ]
coulée à découvert

sand casting | sand moulding
moulage en sable

open sand casting
coulée à découvert

sand casting
pièce coulée en sable

dry sand casting
pièce moulée à sec

sand casting
pièce moulée en sable

dry sand casting
coulage en sable sec [ moulage en sable sec ]

sand cast test bar
éprouvette coulée en sable

foundry process operators | foundry sand moulders | caster | coquille casting worker
coquilleur en fonderie | coquilleur en fonderie/coquilleuse en fonderie | coquilleuse en fonderie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has requested Spain to comply with EU environmental rules and end the illegal exploitation of an open-cast sand pit in Villar de Santos (Province of Ourense), Galicia.
La Commission européenne a demandé à l’Espagne de se conformer aux règles de l’UE en matière d’environnement et de mettre fin à l’exploitation illégale d’une carrière de sable à ciel ouvert à Villar de Santos, dans la province d’Ourense, en Galice.

Sand comes into Windsor for the Ford casting.
Du sable est déchargé à Windsor pour les moules de coulage chez Ford.

Because of the increased market penetration in addition to the F-35s for example take Haley Industries, which the VP for Magellan referred to in this committee, they do the sand castings for jet engines.As a consequence of being part of the joint strike fighter manufacturing process, its product line is being introduced to companies and countries it may not previously have dealt with.
En raison de la profonde percée sur le marché, à part le contrat des F-35 — prenons par exemple l'entreprise Haley Industries, mentionnée par le vice-président de Magellan devant notre comité, qui s'occupe des produits moulés en sable nécessaires aux moteurs à réaction.La participation au processus de construction de l'avion d'attaque interarmées a permis à l'entreprise de faire connaître sa gamme de produits à des sociétés et à des pays avec lesquels elle n'aurait probablement pas fait affaire auparavant.

Regarding resin binders (products used to bind, form and compress sand to form moulds and cores for the casting of metal parts), ASK was not actively competing with its parent company Ashland prior to the concentration.
En ce qui concerne les liants à base de résine (produits utilisés pour lier, former et comprimer le sable afin d'obtenir des moules et des noyaux pour le coulage de pièces métalliques), ASK n’était pas un concurrent actif de sa société mère Ashland avant la concentration.

assess whether the substitution of sulphur hexafluoride in sand casting, permanent mould casting and high-pressure die-casting is technically feasible and cost-effective and, if appropriate, propose a revision of Article 8(1) by 1 January 2009; it shall also review the exemption contained in Article 8(1) in the light of further assessment of the available alternatives by 1 January 2010.
évaluer s'il est techniquement réalisable et économiquement avantageux de remplacer l'hexafluorure de soufre dans les moulages en sable, en coquille et sous haute pression, et, s'il y a lieu, proposer une révision de l'article 8, paragraphe 1, d'ici au 1er janvier 2009; et réexaminer la dérogation prévue par l'article 8, paragraphe 1, à la lumière de l'évaluation future des options qui se présenteront d'ici au 1er janvier 2010.

assess whether the substitution of sulphur hexafluoride in sand casting, permanent mould casting and high-pressure die-casting is technically feasible and cost-effective and, if appropriate, propose a revision of Article 8(1) by 1 January 2009; it shall also review the exemption contained in Article 8(1) in the light of further assessment of the available alternatives by 1 January 2010;
évaluer s'il est techniquement réalisable et économiquement avantageux de remplacer l'hexafluorure de soufre dans les moulages en sable, en coquille et sous haute pression, et, s'il y a lieu, proposer une révision de l'article 8, paragraphe 1, d'ici au 1er janvier 2009; et réexaminer la dérogation prévue par l'article 8, paragraphe 1, à la lumière de l'évaluation future des options qui se présenteront d'ici au 1er janvier 2010;

Mr. Speaker, yesterday, while the Minister of Foreign Affairs was burying his head in the sand and casting doubt on the professionalism and integrity of an experienced journalist, his own department confirmed allegations of torture of some of the Afghan detainees transferred by our troops.
Monsieur le Président, hier, pendant que le ministre des Affaires étrangères jouait à l'autruche et remettait en question le professionnalisme et l'intégrité d'une journaliste chevronnée, son propre ministère confirmait l'existence d'allégations de torture de certains détenus afghans transférés par nos troupes.

b. Cast material produced by casting in sand, die, metal, plaster or other types of moulds, including high pressure castings, sintered forms, and forms made by powder metallurgy.
b. Matériaux moulés produits en sable, sous pression, en moule métallique, en moule de plâtre ou un autre type de moule, y compris le moulage sous haute pression, les formes frittées et les formes obtenues par métallurgie des poudres.

The surface condition of class M1 50, 20, 10 and 5 kg parallelepiped weights shall be comparable to that of grey cast iron carefully cast in a fine sand mould.
L'état de surface des poids parallélépipédiques de la classe M1 de 50, 20, 10, 5 kg doit être comparable à celui de la fonte grise de fer soigneusement coulée en moule de sable fin.

1.2. Material used : any material with a density of 7 to 9 75 g/cm3, of a hardness at least equal to that of cast brass, not less resistant to corrosion and not more friable than grey cast iron, and with a surface comparable to that of grey cast iron carefully cast in a mould of fine sand.
1.2. Matière utilisée : toute matière d'une masse volumique de 7 g à 9,5 g/cm3, d'une dureté au moins égale à celle du laiton coulé, d'une corrodabilité et d'une friabilité au plus égales à celles de la fonte grise de fer et d'un état de surface comparable à celui de la fonte grise de fer soigneusement coulée en moule de sable fin.