Vertaling van "sand-dry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sand-dry
hors poussière

dried sand | dry sand
sable séché | sable sec

sand drying stove
four sécheur pour sable

sand drying equipment
appareil de séchage des sables

sand for dry moulds
sable d'étuve

dry sand
sable sec

dry-sand moulder
mouleur avec sable sec [ mouleuse avec sable sec ]

dry sanding
ponçage à sec

dry sand casting
coulage en sable sec [ moulage en sable sec ]

sanding approaches | sanding routines | sanding technique | sanding techniques
techniques de ponçage | techniques de sablage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beet sugar pulp dehydrated (or Plain dried beet pulp) (IFN 4-00-669) consists of the dried residue from sugar beets that have been cleaned and freed from crowns, leaves and sand and that have been extracted in the process of manufacturing sugar.
Pulpe de betterave à sucre déshydratée (ou Pulpe séchée de betterave) (NIA 4-00-669) — constituée du résidu séché de betteraves à sucre nettoyées et débarrassées des collets, des feuilles et de la terre, et dont on a extrait le sucre pendant la fabrication.

(c) remove from the dry dock and dry dock property all traces of sand from sandblasting operations and all other refuse produced during any repairs to the vessel; and
c) débarrasser la cale sèche et le terrain de la cale sèche de tout le sable provenant des travaux de décapage au sable et des autres déchets produits pendant la réparation du navire;

(c) remove from the dry dock and dry dock property all trace of sand from sandblasting operations, all other refuse, and any deleterious substance, as defined in subsection 34(1) of the Fisheries Act, produced during any repairs to the vessel; and
c) débarrasser la cale sèche et le terrain de la cale sèche de tout le sable provenant des travaux de décapage au sable, ainsi que des autres déchets et de toute substance nocive au sens du paragraphe 34(1) de la Loi sur les pêches, produits pendant la réparation du navire;

Sowing in beds is important to the quality of the product: combined with the use of sand, the alternation of elevated, earthed-up beds and of board crossings facilitates the drying of soils and prevents the stagnation of water.
La culture en planches joue un rôle important pour la qualité du produit: associée au sable, l’alternance de planches surélevées par buttage et de passe-pied permettent un ressuyage des sols facilité et évite la stagnation d’eau.

A flat, horizontal pad having a hard surface that is dry and free from grains of sand may be used for the tests referred to in point 6.1.
Pour les essais visés au point 6.1, on peut utiliser un terrain plat, horizontal, ayant une surface dure, sèche et propre.

Lumber originating in the U.S. shipped to Canada for minor processing and imported into the United States is excluded, of course, from the scope of this order if the following conditions are met: First, that the processing in Canada is limited to kiln-drying and planning to create smoothed sideboard and sanding; and second, if the importer establishes to the satisfaction of U.S. Customs and Border Protection that the lumber is indeed of U.S. origin.
Le bois d'œuvre d'origine américaine envoyé au Canada pour y subir un traitement mineur et importé par les États-Unis est exclu, bien sûr, de cette ordonnance sous réserve des conditions suivantes : premièrement, le traitement effectué au Canada est limité au séchage au séchoir, au dégauchissage et au ponçage en vue de rendre les planches lisses; deuxièmement, l'importateur confirme à la satisfaction du United States Customs and Border Protection que le bois d'œuvre est bien d'origine américaine.

In Portugal the technologies employed are drying beds (drainage on sand beds and evaporation of humidity), thickening, mechanical dehydration (band filters, filter presses, vacuum filters or centrifugal machines) and various stabilisation processes.
Au Portugal, les techniques employées sont les lits drainants (drainage sur lits de sable et évaporation), l'épaississement, la déshydratation mécanique (filtres à bande, filtres-presses, filtres sous vide ou centrifugeuses) et divers procédés de stabilisation.

5.3.1. A flat, horizontal pad having a hard surface that is dry and free from grains of sand may be used for the tests referred to in section 6.1.
5.3.1. Pour les essais visés au point 6.1, on peut utiliser un terrain plat, horizontal, ayant une surface dure, sèche et propre.