Traduction de «sandals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

huarache sandals [ guarache sandals ]
sandale huarache [ sandale guarache | sandale tressée ]

Sandals
sandales

sandal | bare foot sandal | strippy sandal
nu-pied | pied-nu

sandal tree | sandalwood | true sandal | white sandalwood
bois de santal | santal blanc | vrai santal

sandal [ strippy sandal | toe-strap ]
nu-pied

sword-and-sandals epic | sword and sandals epic
péplum

light sandal
sandalette

two-band sandal
nus-pieds

sandal
sandale

Sandal Lake
lac Sandal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, there are no boots on the ground, so they must be in sandals or levitating.
Monsieur le Président, puisque nos soldats ne foulent pas le sol irakien de leurs bottes, c'est probablement parce qu'ils portent des sandales ou qu'ils sont des spécialistes de la lévitation.

I saw a pair of torn sandals, a hole on the floor and the ball bearings from the submunition.
J'ai vu une paire de sandales déchirées, un trou dans le sol et les roulements à billes de la sous-munition.

Dismantling yards barely comply with health and environmental standards, and toxic substances such as asbestos are handled by people wearing shorts and sandals.
Les chantiers de démantèlement ne respectent guère les normes sanitaires et environnementales, et des travailleurs en shorts et sandales manipulent des substances toxiques comme l’amiante.

a buffer zone consisting of the waters of the Humber Estuary from the normal tidal limits at Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, the Railway Bridge at Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock to a line drawn due north from the jetty at Whitgift,
d’une zone tampon constituée des eaux de l’estuaire Humber, depuis les hauteurs limites normales de la marée au barrage de Barmby, à Naburn Lock et Weir, au pont de chemin de fer à Ulleskelf, à Chapel Haddlesey Weir et à Long Sandall Lock, jusqu’à une ligne partant directement du nord de la jetée de Whitgift,

Indeed, CKTB has come a long way since its modest beginning in St. Catharines, Ontario on the second floor of the Welland House Hotel in 1930 when it was founded by Edward T. Sandall.
CKTB a fait beaucoup de chemin depuis ses modestes débuts à St. Catharines, en Ontario. Au moment de sa fondation par Edward T. Sandall, en 1930, la station occupait le deuxième étage de l'hôtel Welland House.

Mr. Reidar Sandal (The Labour Party, Norwegian Parliamentary Committee on Local Government): My name is Reidar Sandal. I am also a representative of the Labour Party or the social democratic party in Norway.
M. Reidar Sandal (The Labour Party, Norwegian Parliamentary Committee on Local Government): Je m' appelle Reidar Sandal et je suis moi aussi représentant du Parti travailliste, soit le parti social démocrate de Norvège.

All his support was for A.J. Here was me, a little humble fellow in the cabinet, who saw this other light called Pierre Elliott Trudeau with sandals on.
À l'époque, alors que je n'étais qu'un humble membre du Cabinet, j'ai remarqué une autre lumière, Pierre Elliott Trudeau.

(iii) sandals of various types, 'espadrilles' (shoes with canvas uppers and soles of plaited vegetable material), tennis shoes, running and other sports shoes, bathing sandals and other casual footwear;
iii) les sandales de différents types, les «espadrilles» (chaussures à tige de toile dont la semelle est composée de matériaux végétaux tressés); les chaussures pour le tennis, la course à pied et les autres sports; les sandales de bain et autres chaussures de loisirs;

'Footwear' may range from sandals with uppers consisting simply of adjustable laces or ribbons to thigh boots the uppers of which cover the leg and thigh.
Les «articles chaussants» peuvent aller des nu-pieds dont le dessus est constitué simplement par les lacets ou des rubans amovibles, jusqu'aux bottes cuissardes dont la tige recouvre la jambe et la cuisse.

This Directive shall not affect national rules concerning natural substances which are used in the manufacture of certain foodstuffs because of their aromatic, rapid or nutritive properties but which also have a subsidiary colouring property, for example paprika, turmeric, saffron and sandal-wood in particular.
La présente directive n'affecte pas les dispositions des réglementations nationales concernant les matières naturelles entrant dans la fabrication de certaines denrées alimentaires parce qu'elles ont des propriétés aromatiques, sapides ou nutritives tout en ayant un effet colorant secondaire, notamment le paprika, le curcuma, le safran et le bois de santal.