Vertaling van "sandblast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sandblast lung | sandblaster's asthma | sandblaster's lung | sandblaster's phthisis | sandblaster's silicosis
silicose des sableurs

sandblast [ sand-blast | sand-blaster | sandblaster | sandblasting machine ]
sableuse [ décapeuse au jet de sable ]

gravé sandblast | modelled sandblast
gravé au sable

sandblasting apparatus | sandblasting box
sableuse

sandblast shot [ sandblasted ]
passé au jet de sable

sandblast pipe | sand pipe | sandblasted pipe
pipe sablée

micro-sandblasting
microsablage

handle abrasive blaster | run abrasive blaster | operate sandblaster | run sandblaster
utiliser une sableuse

rust-proofing worker | sandblast operator | paint prepping operative | rustproofer
agente de traitement de surface | opérateur de peinture industrielle | agent de traitement de surface/agente de traitement de surface | opérateur de peinture industrielle/opératrice de peinture industrielle

Associated Sandblasting Contractors
Associated Sandblasting Contractors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Appareils mécaniques (même à main) à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre; extincteurs, même chargés; pistolets aérographes et appareils similaires; machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires

Criterion 27. Restriction on the sandblasting of denim
Critère 27. Restriction relative au sablage du denim

Restriction on the sandblasting of denim
Restriction relative au sablage du denim

Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
Tournage, perçage, alésage, filetage, ébavurage et sablage d’ébauches forgées dont la valeur totale ne doit pas excéder 35 % du prix départ usine du produit.

7. Supports the call by the International Garment and Leather Workers’ Federation for a global ban on apparel sandblasting throughout the supply chain; invites the Commission to come forward with a proposal to implement an import ban on textile and apparel products produced using the practice of sandblasting, which endangers workers’ health and undermines their right to a safe working environment;
7. soutient l'appel de la Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir demandant une interdiction totale dans le monde des opérations de sablage dans l'ensemble de la chaîne logistique; invite la Commission à présenter une proposition visant à mettre en œuvre une interdiction d'importation des produits textiles et des vêtements fabriqués en utilisant la technique du "sablage" qui met en danger la santé des travailleurs et hypothèque leur droit à un environnement de travail sans danger;

C. whereas the practice of sandblasting denim jeans and other textiles is particularly widespread in Bangladesh, with an estimated half of the 200 million pairs of jeans exported from Bangladesh being sandblasted, and whereas this practice exposes workers to extreme health hazards, with silica particles entering the body and causing deadly diseases such as silicosis;
C. considérant que le sablage des jeans et des autres textiles est une technique largement répandue au Bangladesh, où l'on estime que la moitié des 200 millions de jeans qu'exporte le pays fait l'objet de ce procédé, qui expose les travailleurs à des risques de santé très importants en raison des particules de silice qu'ils ingèrent et qui sont à l'origine de maladies mortelles, telles que la silicose;

On the tour, one of the trades being taught was sandblasting. I was told by the instructor that save for one person, every single man because it's a men's prison who has received his certificate in sandblasting has had a job, often before leaving prison, and we never see him again.
L'instructeur m'a dit que tous les hommes — car c'est une prison pour hommes — qui ont obtenu un certificat en sablage, à l'exception d'un seul, ont trouvé un emploi, souvent avant d'être libérés de prison et qu'ils ne sont jamais revenus.

The working and health and safety conditions of workers in the sandblasting, cleaning and painting industries are unacceptable.
Les conditions de travail, d’hygiène et de sécurité dans le secteur du sablage, du dessablage et de la peinture de coques sont inadmissibles.

(FR)The Commission shares the honourable Member’s view and is aware of the significant risks run by workers involved in the sandblasting, cleaning and painting of hulls.
La Commission partage l’avis de l’honorable parlementaire et est consciente des risques importants encourus par les travailleurs occupés à des tâches de sablage, de dessablage et de peinture de coques.

The chemicals in suspended particles, the high noise levels of the compressors during sandblasting and spraying, the paints used on the metal-plating and tanks of ships, together with inadequate and substandard protective measures, create the conditions for serious accidents and severe industrial diseases.
Les substances chimiques contenues dans les particules en suspension et les niveaux élevés de bruit des compresseurs pendant les opérations de sablage et d’aspersion ainsi que de mise en peinture des tôles et des citernes des navires, joints aux mesures de protection déficientes et rudimentaires, créent les conditions d’accidents graves et de maladies professionnelles lourdes.