Traduction de «sandpapering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sandpapering block
cale à poncer

sandpapering machine
ponceuse

sandpaper
papier de verre

to sandpaper
verrer

fine sandpaper
papier de verre fin

coarse sandpaper
papier de verre à gros grain

sandpaper (1) | abrasive paper (2)
papier de verre (1) | papier abrasif (2)

sanding belt [ sand belt | sand paper belt | sandpaper belt ]
bande abrasive [ courroie ponceuse | courroie à poncer | courroie abrasive ]

sand | sandpaper
poncer | sabler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) place the product in the manufacturer’s recommended use position with the braking device applied, on a sheet of 19 mm plywood that is covered with 120 grit sandpaper or the equivalent, inclined 12° to the horizontal and of such a size that all wheels of the product are at least 50 mm from any edge;
a) placer le produit dans la position recommandée par le fabricant, en faisant fonctionner le dispositif de blocage des roues, sur une feuille de contre-plaqué épaisse de 19 mm, recouverte de papier de grain 120 ou l’équivalent et inclinée de 12° par rapport à l’horizontale et dont les dimensions sont telles que les roues se trouvent à au moins 50 mm de chaque bord;

So there's a historic friction between the two sheets of sandpaper.
Il y a donc, historiquement, une espèce de friction entre les deux papiers de verre.

At the time of the notification, Ahlstrom and Munksjö AB were both producers of heavy weight abrasive paper backings, which are carriers for abrasive products such as sandpaper, sanding discs and sanding belts.
Au moment de la notification, Ahlstrom et Munksjö AB fabriquaient toutes deux des supports papier à usage abrasif de grammage élevé destinés à des applications telles que le papier de verre et les disques et bandes abrasifs.

Munksjö and ALP produce, among others, PRIP, a kind of decor paper ultimately used in the furniture industry; abrasive paper backings, used as inputs for producing abrasive products such as sandpaper, sanding discs and belts; and electrotechnical paper, used for insulation of high voltage submarine cables, transformers, motors and generators.
Munksjö et ALP produisent, entre autres, du papier préimprégné, un type de papier décoratif utilisé in fine dans l’industrie du meuble, des supports papier à usage abrasif utilisés dans la fabrication de produits abrasifs, tels que le papier de verre ainsi que les disques et bandes abrasifs, et du papier à usage électrotechnique, utilisé pour l'isolation des câbles haute tension sous-marins, des transformateurs, des moteurs et des générateurs.

Suitable substrates include chipped bark, white wood shavings, chopped straw or washed sand, but not sandpaper.
Les substrats appropriés comprennent les copeaux d'écorce, les copeaux de bois blanc, la paille coupée ou le sable lavé, mais pas le papier de verre.